Radura - Rievocazioni

"Rievocazioni" (taken from "La Fine degli Uomini Faro", out 1st October 2017).

Find us on Bandcamp:
https://radura.bandcamp.com/

Follow us on Facebook and Instagram:
  / raduraband  

@raduramusic

//

Lyrics

ITA

Come una goccia di rugiada
il passato muore
ma continua a vivere a suggerire e ostacolarmi
attraverso le memorie

i ricordi bruciano
ho provato a seppellirli contando i giorni, uno a uno
scanditi da ogni passo nella luce e nel buio

domande, e l'amore più folle di me tralasciato riemerge
come riemerge l'acqua da un terreno in fiamme
nella mia storia ad istanti

perdendo la vista ho iniziato a vederli i giorni
a sentirli ruvidi sulla mia cenere
ma amo ogni me che è andato
forse più di ogni amore passato
e quando l'odiato presente diventerà violento
amerò il me di adesso

domande, e l'amore più folle di me tralasciato riemerge
come riemerge l'acqua da un terreno in fiamme
nella mia storia ad istanti

e ti ho visto giorno dopo giorno
perdere il colore, perdere il respiro
per cosa poi, dicevi di amare, ma amare chi
se poi chi ami non ti ama più

amico mio, non lascerò che il buio avvolga i tuoi passi
e ti renda solo l'ombra di quello che eri stato una volta

e combatteremo assieme e perderemo assieme
in fondo me lo hai detto, me lo hai sempre detto
ed io l'ho sempre visto negli alberi avvolti dalle fiamme
e nel nero che lasciavano sui nostri visi

solo, sono solo una pozza d'acqua

ENG

As a drop of dew
The past dies
But it keeps living and suggesting and hindering me
Throught the memories

My memories burns
I've tried to bury them, counting the days, one by one
They are divided by every step, in the light and the dark

Questions, and the left out love that was part of me resurfaces
As the water emerge on flaming ground
In my fragmented history

Losing my sight I've started seeing the days
To feel them rough on my ashes
But I love every myself that is gone
Maybe more than every past love
And when the hated present will become violent
I'll love my present self

Questions, and the left out love that was part of me resurfaces
As the water emerge on flaming ground
In my fragmented history

And I've seen you, day in day out
Losing your color, losing your breath
And for what, you said you love, but who do you love
If the ones you love, don't love you back

My friend, I will not let the darkness envelopes you
And makes you only the shadow of who you were once

And we'll fight together, and we'll lose together
You've said to me, you've always said to me
And I have always seen it in the trees wrapped by flames
and in the dark that stained our faces

Alone, I'm just a puddle of water

//

Credits:

Artwork by Novilunium Eyes.

Album recorded by Radura with the help of Marco Bergamini for drums recordings at SAE Institute Milan, Stefano Reale for guitars recordings and Luca of Frequenze Studio for voice recordings.

Mixing by Mario Rizzotto.

Master By Will Killingsworth of Dead Air Studios.

Selfproduced with the help of Dischi Decenti.