Morteza Pashaei - Yeki Hast (𝐒𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 + 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐫𝐛)

Çeviri yardımı ile türkçeye çevirdim yanlış ola bilir kusura bakmayın lütfen ☺️🤍

Türkçe sözleri :

Kalbimde her gece hakkında yazdığım biri var ve o uyuyor
یکی هست تو قلبم که هرشب واسه اون مینویسم و اون خوابه

Kalbimin bu kadar sabırsız olduğunu bilmek istemiyorum
نمیخوام بدونه واسه اونه که قلب من این همه بی تابه

Kağıt yine kalem oldu bu çılgın kalbin yoldaşı
یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه

Gözyaşlarıyla ıslanmış bir mektup ve bir daha kimse okumadı
یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمیخونه

Bir gün burada, odamda, gideceğini söyledi.
یه روز همینجا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره

Üzülmesini istemediğim için bir şey söylemedim.
چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره

Kapıyı kapattığımda ağladım, öleceğimi biliyordum
گریه میکردم درو که میبست میدونستم که میمیرم

O benim bebeğimdi, onu durduramadım
اون عزیزم بود نمیتونستم جلوی راشو بگیرم

Bir gün onu göremeyeceğimden ve yalnız öleceğimden korkuyorum.
میترسم یه روزی برسه که اونو نبینم بمیرم تنها

Allah yardımcım olsun burada yaşadığımı bilmek istemiyorum
خدایا کمک کن نمیخوام بدونه دارم جون میکنم اینجا

Odanın sessizliği duvardaki saati kırıyor
سکوت اتاقو داره میشکنه تیک تاک ساعت رو دیوار

Artık gelmeyecek gibi göründüğüne bir daha inanmak istemiyor
دوباره نمیخواد بشه باور من که دیگه نمیاد انگار

Bir gün burada, odamda bir keresinde ayrılacağını söyledi.
یه روز همینجا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره

Üzülmesini istemediğim için bir şey söylemedim.
چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره

Kapıyı kapattığımda ağladım, öleceğimi biliyordum
گریه میکردم درو که میبست میدونستم که میمیرم

O benim bebeğimdi, onu durduramadım
اون عزیزم بود نمیتونستم جلوی راشو بگیرم

Kalbimde her gece hakkında yazdığım biri var ve o uyuyor
یکی هست تو قلبم که هرشب واسه اون مینویسم و اون خوابه

Kalbimin bu kadar sabırsız olduğunu bilmek istemiyorum
نمیخوام بدونه واسه اونه که قلب من این همه بی تابه

Bir kağıt parçası yine bu deli yüreğe yol arkadaşı oldu.
یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه

Gözyaşlarıyla ıslanmış bir mektup ve kimse bir daha okumaz
یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمیخونه