TOPIK IN 30DAYS - DAY 19

Topik in 30 Days - Топикийн дунд шатны үгсийн сан ба жишээ өгүүлбэрийг аудио болон орчуулгатай хүргэж байна.

Facebook page:
  / dulguunsdiary  
Facebook group:
  / dulguunsdiary  

Хэрвээ та хүсвэл доорх дансруу Donation илгээж болно шүү. Баярлалаа
Голомт банк: 2405132715, О.Дөлгөөн

LIKE & SHARE & SUBSCRIBE

1. 아무래도 - яагаад ч юм
오늘 일은 아무래도 내 잘못인 것 같다.
Өнөөдрийн болсон явдалд яагаад ч юм би буруутай бололтой.
2. 양심 - хүний мөс
요즘에는 양심이 없는 사람들이 많아지는 것 같다.
Сүүлийн үед хүн чанарүй хүмүүс ихсээд байх шиг байна.
3. 연주하다 - хөгжим тоглох
무슨 악기든 악기 하나쯤은 연주할 줄 알았으면 좋겠어요.
Ямар ч хөгжим байсан хамаагүй ядахдаа нэг ч гэсэн хөгжим тоголдог байсан бол.
4. 과소비 - хэт их хэрэглээ
젊은 세대들의 과소비가 늘고 있다.
Залуу үеийнхний хэрэглээ улам их нэмэгдэж байна.
5. 예술가 - зураач
고흐는 죽은 후에 비로소 예술가로서 인정받았다.
Алдарт зураач Ван Гог нас барсныхаа дараа л зураач хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
6. 예의 - ёс зүй
친한 친구일수록 아무리 사소한 예의라도 지켜야 한다.
Дотны найзууд байх тусмаа харилцаан дээрээ илүү анхаарах хэрэгтэй.
7. 외 - гадна
우리 회사는 현직 근무자 외에 퇴직자에게도 동일한 보험 혜택을 드립니다.
Манай компани одоо ажиллаж байгаа ажилчдаас гадна тэтгэвэрт гарсан хүмүүст ч гэсэн даатгалын хөнгөлөлт үзүүлдэг.
8. 외모 - гадна төрх
최근 조사에 의하면 취업하는 데에 외모의 영향도 크다고 한다.
Сүүлийн үеийн судалгаанаас харахад гаднах төрх нь ажилд ороход ихээхэн нөлөөтэй гэжээ.
9. 외출하다 - гадагшаа гарах
얼마 전 다리를 다쳐 혼자 외출하는 것이 힘들어졌다.
Хэд хоногийн өмнө хөлөө гэмтээгээд ганцаараа гадуур гарахад хүндрэлтэй байгаа.
10. 우수하다 - шилдэг
그 친구는 우수한 성적으로 졸업했고 취업에도 성공했다.
Найз маань сургуулиа онц дүнтэй төгсөөд сайн ч ажилд орсон.
11. 위기 - хямрал
어려운 상황일 때는 위기를 기회로 삼으라는 말을 떠울렸다.
Хүнд нөхцөл байдалд тухайн асуудлыг боломж болгон өөрчлөх хэрэгтэй гэдэг үг санаанд оров.
12. 이내 - дотор
이 일을 3일 이내로 끝내주실 수 있나요?
Энэ ажлыг 3 хоногийн дотор дуусгаж чадах уу?
13. 이사하다 - нүүх
이사하는 날 비가 안 왔으면 좋겠어요.
Нүүх өдөр бороо орохгүй байвал сайнсан.
14. 예매하다 - урьдчилан захиалах
인터넷으로 표를 예매하면 할인을 받을 수 있다.
Хэрвээ та тасалбараа онлайнаар захиалвал хөнгөлөлт эдлэх боломжтой.
15. 이익 - орлого
회사 입장에서는 큰 이익을 보는 것이 가장 큰 목표지요.
Компанийн хувьд их ашигтай байх нь хамгийн том зорилго юм.
16. 이제 - одоо
아이를 낳아 보니 이제 부모님의 마음을 잘 알게 되었어요.
Хүүхэд төрүүлсэний дараа л эцэг эхийнхээ сэтгэлийг сайн ойлгож байна.
17. 자랑하다 - бахархах
월슨 씨가 이번에 토픽 시험에 합격했다고 자랑했다.
Вилсон энэ удаагийн топикт тэнцсэн гээд өөрөөрөө сайрхаж байна лээ.
18. 저렴하다 - хямд
생필품을 저렴하게 살 수 있는 곳이 어디에 있어요?
Өдөр тутмын хэрэгцээт бараагаа худалдаж авах хямд газар хаана байдаг вэ?
19. 전공하다 - мэргэших
대학에서 무엇을 전공할지 못 정했다.
Их сургуульд ямар мэргэжлээр суралцахаа шийдээгүй байгаа.
20. 전국 - улс даяар
전국에 비가 내린 지 벌써 일주일째다.
Нийт нутгаар бороо ороод аль хэдийн долоо хоног болж байна.
21. 전기 - тог цахилгаан
폭우로 전기마저 끊겨 버렸다.
Аадар борооны улмаас цахилгаан тасарсан.
22. 전자 - электрон
이 회사에서 생산되는 전자 제품은 세계로 수출되고 있다.
Тус компанийн үйлдвэрлэсэн цахилгаан бараанууд дэлхий даяар экспортлогддог.
23. 전체 - нийт
그 사람의 죽음으로 나라 전체가 슬픔에 빠졌다.
Тухайн хүнийг өөд болсонд улс орон даяар гашуудал зарлалаа.
24. 전혀 - огт
냉장고가 고장이 났는지 전혀 작동되지 않고 있다.
Хөргөгч эвдэрсэн бололтой огт ажиллахгүй байна.
25. 절대로 - огтхон ч
이번 회의에는 절대로 늦으면 안 돼요.
Энэ удаагийн хурлаас огтхон ч хоцорч болохгүй.
26. 조정하다 - магадлан тогтоох
출근 시간을 아침 7 시로 조정했다.
Ажил эхлэх цагийг өглөөний 7 цаг болгон өөрчиллөө.
27. 졸업 - төгсөлт
입학한 지가 엊그제 같은데 벌써 졸업이네요.
Саяхан л их сургуульд орж байсан чинь ингээд төгсөх болчихдог байна шүү.
28. 졸음 - нойр
따뜻한 우유를 먹으니 졸음이 오기 시작했다.
Бүлээн сүү уусан чинь нойр хүрээд эхэлсэн.
29. 주고받다 - өгч авалцах
선물을 주고받으면서 즐거운 크리스마스를 보낸다.
Бид хоорондоо бэлэг солилцож зул сарын баяраа тэмдэглэлээ.
30. 증정하다 - бэлэглэх
30만원 이상 구입하시면 사은품을 증정합니다.
30,000 воноос дээш худалдан авалт хийсэн тохиолдолд бэлэгтэй.
31. 최고 - хамгийн
우리 나라 최고의 과학자를 소개합니다.
Улсынхаа урдаа барьдаг эрдэмтдийг танилцуулж байна.
32. 출연하다 - тоглох
오늘 프로그램에 좋아하는 연예인이 출연한다고 해서 기대하고 있습니다.
Өнөөдрийн нэвтрүүлгээр миний дуртай дуучны тоглолт гарна гэж сонссон болохоор тэсэн ядан хүлээж байна.
33. 취소되다 - цуцлагдах
비가 와서 등산 계획이 취소되었습니다.
Борооны улмаас явган аялал цуцлагдахаар болсон.
34. 가꾸다 - арчлах, тордох
우리 할아버지께서는 꽃을 가꾸시는 게 취미다.
Манай өвөө цэцэг арчилж ургуулах сонирхолтой.