Prague: metro B Náměstí republiky - a way from station / cesta ven

ENGLISH AND ČESKÝ TEXT:
En:Station is situated at a depth of 40 metres under náměstí Republiky square in the centre of Prague.It is on the first opened part of B line since 2.11.1985.Main decoration form glass ,,screens" and they are masterpiece of czech glass industry in 80's.They were made exclusively for this metro station.However, in 2002 a few pieces were broken due to flood of station.This is a reason why they are in a reduced amount nowadays.Another decarations are 3 glass steles in czech national colours white, red, blue which were originally at an entrance hall.They are in Palladium office centre nowadays.Palladium is also shopping centre.The nearest historical monuments: The Powder Gate, The Municipal House (a place of proclamation of Czechoslovkaia's independence in 28.10.1918)

CZ:Stanice lěží ve hloubce 40 metrů pod stejnojmenným náměstím v centru Prahy.Nachází se na prvním zprovozněném úseku trasy B otevřené 2.11.1985.Hlavní výzdobou stanice jsou skleněné ,,obrazovky" za kolejišti a patří k vrcholným pracem českého sklářství 80.let 20.století.Byly vyrobeny exkluzivně pro tuto stanici v omezeném počtu, což je důvod, proč je dnes jejich počet zredukovaný, protože při zaplavení roku 2002 některé popadaly.Další výtvarnou výzdobu tvořily ve vestibulu 3 skleněné stély v barvách naší republiky, ale byly zrenovovány a dnes se prý nachází ve vstupní části kancelářské části Palladia (naproti Kotvě), které se stalo vyhledávaným cílem této časti města hned po Obecním domě a Prašné bráně, které se nacházejí taktéž na Náměstí republiky.