Adzkaar Sabah/Masa - Ya Rabbi Lakal Hamd Kama Yambaghi...

يَا رَبِّ، لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ، وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ.
(3 مرات)
Ya Rabbi Lakal Hamd Kama Yambaghi li Jalali Wajhika Wa Azimi Sultanik

Englisch
Adzkaar for morning & evening
A DUA THAT overwhelms the angels !
‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) reported: The Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) informed them:
A servant of Allah made the following Dua.
The angels were unsure as to how to record it, so they ascended to the heavens and said:
O Allah, your servant has made a statement and we are not sure how to record {his reward}. Allah , being All knowing of what his servant said, replied to them: What did my servant say?
The angels replied:
‘Ya Rabbi, Lakal hamdu kama yambaghi li jalali wajhika wa li ‘azimi sultanika’.
(O Allah, All praise belongs to you, as befits the Glory of Your Countenance and the greatness of Your Might.)
Allah Ta’ala then said, ‘Write it down just as my servant has said it until he meets Me and I shall reward him for it.'” Sunan Ibn Majah
----------------------------------------------------------------

En français:
adzkaar pour le matin & le soir
Dou3a que les anges ne peuvent pas écrire!
D'après 'Abd Allah ibn 'Umar, qu'Allah l'agrée, le Messager d'Allah (sallalahou 'alayhi wa salam) leur rapporta qu'une fois l'un des serviteurs d'Allah récita cette invocation. Mais ces mots parurent compliqués aux 2 anges (scribes) et ne surent comment les inscrire. Ils montèrent alors au Ciel (façon de parler...) et dirent :
"Ô Seigneur, Ton Serviteur a prononcé une parole que nous n'avons su inscrire !".
Allâh - qu'Il soit exalté -, sachant pourtant ce qu'avait dit Son Serviteur, leur demanda :
"Qu'a dit Mon Serviteur ?"
Il a dit : "O Seigneur ! Louange à Toi comme il sied à La Majesté de ta Face et à l'immensité de Ton Autorité."Allâh - qu'Il soit exalté - leur dit :
"Inscrivez-la telle que mon serviteur l'a prononcée. Je l'en retribuerai Moi-même lorsqu'il Me rencontrera."(Rapporté par Ahmad ibn Hanbal et ibn Mâjah)

----------------------------------------------------------------
Nederlands
De dua die de engelen niet kunnen noteren!
'Abdullah ibn' Umar (radiyallahu 'anhuma) meldt dat Nabi ﷺ sallallahu' alayhi wa sallam hen informeerde
“Eens zei een zekere dienaar van Allah 'Ya Rabbi, Lakal hamdu kama yambaghi li jalali wajhika wa li' azimi sultanika '. (O Allah, alle lof behoort u toe, zoals het past bij de heerlijkheid van uw aangezicht en de grootsheid van uw macht}
De engelen waren onzeker en wisten niet hoe ze [de beloning hiervan] moesten opschrijven. Ze stegen op naar de hemel en zeiden: 'O onze Rabb, Uw slaaf heeft zo'n verklaring uitgesproken dat we niet zeker weten hoe we [de beloning] moeten opschrijven. Allah zei toen - en Hij weet het beste wat Zijn slaaf zei -:Wat zei mijn slaaf?”
De engelen antwoorden; Hij zei ; Ya Rabbi, Lakal hamdu kama yambaghi li jalali wajhika wa li 'azimi sultanika' . Allah Ta'ala zei toen: 'Schrijf het op zoals mijn dienaar het heeft uitgesproken totdat hij Mij ontmoet en ik hem ervoor zal belonen.”
----------------------------------------------------------------

أذكار الصباح | عبدالكريم مهيوب | أذكار الصباح والمساء
   • أذكار الصباح | عبدالكريم مهيوب | أذكار الص...  

أذكار المساء | عبدالكريم مهيوب | أذكار الصباح والمساء
   • أذكار المساء | عبدالكريم مهيوب | أذكار الص...