【K】Turkey Travel-Safranbolu[터키 여행-샤프란볼루]오스만시대 검/UNESCO/Ottoman/Sword/Blacksmith's

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
전통가옥 뿐 아니라 당시 마을 모습도 잘 보존돼 있다. 대장간 골목을 걷다 어디선가 일하는 소리가 들려 찾아가봤다. 이곳에서는 아직도 전통방식으로 쇠를 달구며 연장을 만들고 있다. 45년 경력의 에르한씨는 오스만투르크시대에 사용했던 검을 만드는 장인이다. 이 검이 당시 전쟁 승리에 큰 역할을 했다고 한다. “이 검의 특징이 있습니다. 검이 휘어있어 전쟁 시 사용이 편리하고, 칼 끝으로 상대방의 검을 빼앗을 수 있게 만들어졌습니다. 사용이 아주 유용하게 만들어졌습니다” 선조들이 만드는 것을 눈으로 보고 배워왔다는 에르한씨. 전통방식이 사라지고 있는 지금의 현실이 안타깝단다. “전통 직업들이 사라졌습니다. 예를 들어 전통그릇, 말굽, 안장 만드는 일들이 사라졌습니다. 우리가 사라지면 일의 대가 끊깁니다. 따라서 이런 수공예 일들이 사라지지 않기 위해 조치가 필요하다고 생각합니다”

[English: Google Translator]
Not only traditional houses, but also the village is well preserved. Walking through the blacksmith's alley I heard the sound of working somewhere, and I looked around. In this place, it is still a traditional way of ironing and making tools. 45 years of experience, Erhan is a craftsman who used the sword in the Ottoman period. The sword was said to have played a big role in the war victory at the time. ""There is a characteristic of this sword. The sword is warped and it is convenient to use in war, and it is made to be able to take the sword of the other side with the end of a sword. The use was made very useful. ""Mr. Erhan said that the ancestors had learned to see what they were making. It is a pity that the traditional way is disappearing now. ""Traditional jobs have disappeared. For example, traditional bowls, horseshoes, and saddle-making jobs have disappeared. When we disappear, the job is cut off. So I think we need to take measures to prevent these handicrafts from disappearing ""

[Turkey: Google Translator]
Sadece geleneksel evler değil, köy de iyi korunmuştur. Demircinin sokağında yürürken bir yerlerde çalışmanın sesini duydum ve etrafına baktım. Bu yerde, hala geleneksel bir ütüleme ve yapım aracıdır. 45 yıllık deneyimiyle Erhan, Osmanlı döneminde kılıcı kullanan bir ustadır. Kılıcın o dönemde savaş zaferinde büyük bir rol oynadığı söyleniyordu. ""Bu kılıcın bir özelliği var. Kılıç çarpıktır ve savaşta kullanılmaya elverişlidir ve diğer tarafın kılıcını kılıcın sonuna kadar götürebilmek için yapılır. Kullanım çok yararlı oldu. ""Sayın Erhan, ataların ne yaptığını görmeyi öğrendiklerini söyledi. Geleneksel yolun şimdi kaybolduğu üzücü. ""Geleneksel işler ortadan kalktı. Örneğin, geleneksel kaseler, nallar ve eyer yapım işleri ortadan kalktı. Kaybolduğumuzda iş kesilir. Bu yüzden bu el sanatlarının ortadan kaybolmasını önlemek için önlem almamız gerektiğini düşünüyorum ”

[Information]
■클립명: 유럽115-터키09-22 전통방식으로 만드는 오스만투르크시대 검
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하용일 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 11월November

[Keywords]
공장/작업장,factory,기타등장,appear,중동Middle East아시아터키TurkeyTurkey하용일201811월카라뷔크KarabukKarabük iliNovember걸어서 세계속으로