「パフ」ピーター、ポール＆マリー　●PUFF - Peter, Paul and Mary （PPM）1963

フジテレビ「ミュージック・フェア」に出演した時のものです。
「パフ」の歌詞は1959年、レニー・リプトン (Lenny Lipton) が19歳の時、
オグデン・ナッシュ (Ogden Nash) の詩 "Custard the Dragon" に影響されて作った。
学友のピーター・ヤローが歌詞を加えて作曲、1961年からピーター・ポール&マリーの曲として演奏されるようになった。その後、1963年2月にシングルとして発表され、大ヒット。
歌詞は、ドラゴン「パフ」と少年ジャッキー・ペーパーとの交流と別れを描いている。舞台はおとぎの国 Honah Lee の海。パフの名前はドラゴンの不思議な鳴き声に由来している、そうです。

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee,
Little Jackie Paper loved that rascal Puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. Oh.....
（omission）

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain.
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his lifelong friend, Puff could not be brave.
So Puff, that mighty dragon, sadly slipped into his cave.
悲しみのあまり、頭は曲がり、緑のうろこは剥がれおちた。
パフはもう桜の小道へ遊びに行けない。
もしも親友がいなければ、パフはあんなに勇敢になれなかった。
そして、強いドラゴン、パフは悲しいけど住み家へ帰って行った。

#チャンネル内月間ベスト10❺位🤩 　#人気上昇中　#人気継続中　＃PPM　＃PUFF