Francesc Civil: Variacions sobre "El pastor i la Mare de Déu"

Pau Riuró a l’orgue de la catedral de Girona.

Francesc Civil (1895-1990). Variacions sobre la nadala catalana “El pastor i la Mare de Déu”, obra composta el 1958 i publicada a Boston per la casa McLaughlin&Reilly Co.
L’orgue de la catedral de Girona va ser construït pel taller de Salvador Aragonès entre 1941 i 1944 en estreta col·laboració amb l’organista Francesc Civil. Seguint el model de Cavaillé-Coll és un instrument de 3 teclats i pedal de sonoritat simfònica. Tot l’orgue es troba dins d’una gran caixa expressiva, i té una segona caixa expressiva interior per al teclat Recitatiu. El moble, robust i auster, és obra del fuster Serafí Sureda. Li manquen els tubs canonges a les fornícules exteriors.
El 125è aniversari del naixement del mestre Civil és un bon moment per recordar la seva música en el seu orgue: un orgue únic a Catalunya que, malgrat el desgast natural, continua en funcionament després de 76 anys sense haver estat mai restaurat.

Francesc Civil (1895-1990). Variaciones sobre el villancico catalán “El pastor i la Mare de Déu”, obra compuesta en 1958 y publicada en Boston por la casa McLaughlin&Reilly Co.
El órgano de la catedral de Girona fue construido por el taller de Salvador Aragonès entre 1941 y 1944 con la estrecha colaboración del organista Francesc Civil. Siguiendo el modelo de Cavaillé-Coll es un instrumento de 3 teclados y pedal de sonoridad sinfónica. Todo el órgano se encuentra dentro de una gran caja expresiva, y tiene una segunda caja expresiva en el interior para el teclado Recitativo. El mueble, robusto y austero, es obra del carpintero Serafí Sureda. Le faltan los tubos canónigos en las hornacinas exteriores.
El 125º aniversario del nacimiento del maestro Civil es un buen momento para recordar su música en su órgano: un órgano único en Cataluña que a pesar del desgaste natural continúa funcionando tras 76 años, sin haber sido nunca restaurado.

Francesc Civil (1895-1990). Variations on a Catalan Christmas carol “El pastor i la Mare de Déu”, composed in 1958. Published in Boston by McLaughlin&Reilly Co.
The organ in Girona cathedral was built by Salvador Aragonès between 1941 and 1944 in close collaboration with organist Francesc Civil. According to Cavaillé-Coll’s model the organ has 3 manuals and pedal with a symphonic sound. The whole organ is enclosed by a big swell box, with a second swell box inside for the 3rd manual. The organ case, robust and simple, was made by local craftsman Serafí Sureda. It still lacks the mute, decorative pipes.
This year marks the 125th anniversary of Mr. Civil’s birth and it’s a good ocasion to replay his music on his organ: a beautiful and rare organ which, despite some problems, is still functional after 76 years of use without a restoration.