Bad Apple!! [4K 60fps] w/ English & Japanese Subtitles (2023 Remaster) (Download)

This is my attempt to make a definitive remaster of the original Bad Apple!! video and it's English + Japanese subtitles.

The video is 4K @ 60 fps. I also have created what I believe to be the best subtitles for the video, with tracks including both the original Japanese and the best English fan translation.

The AI upscale was done using waifu2x, and the frame interpolation I did using RIFE. Scene transitions have been also been automatically repaired. I spent a lot of time doing test-runs to get the parameters tweaked just right. I think these are the best results possible with current technology.

I also put a lot of effort into the subtitles. Please let me know if they are off at all.
Subtitle tracks include:
Japanese (edited from the Touhou Fandom page)
Kanji (The default "Japanese" subtitles)
Romaji
Kanji & Romaji
English (edited from fan lyrics by kursedm111 on DeviantArt)
Japanese + English Hybrids
Japanese (Kanji) + English
Japanese (Romaji) + English
Japanese (Kanji & Romaji) + English

You can download the source files (in any resolution or frame rate you want) for use in your own videos here (as long as you credit me as "nimaid"): https://archive.org/details/bad-apple...

Here are the resources I used:
Original video: https://www.nicovideo.jp/watch/sm8628149
Japanese lyrics (fixed by me): https://touhou.fandom.com/wiki/Lyrics...!
English lyrics by Pat McCarthy: https://www.deviantart.com/kursedm111...
Waifu2x-Extension-GUI: https://github.com/AaronFeng753/Waifu...
(It's worth the $5 USD to support the developer for the Premium version, but it is also free with some minor limitations.)

Girls are now programming... https://github.com/nimaid/bad-apples