P. Hietanen: "Nocturne" /// 2 Pan Flutes & Church Organ

Andreea Chira, pan flute
Stefan Stanciu, pan flute
Elias Niemelä, church organ

Muhos church in Finland (23.9.2024)

Nocturne on runoilija Eino Leinon kirjoittama runo. Sitä sanotaan Suomen tunnetuimmaksi runoksi, ja Turun yliopiston kotimaisen kirjallisuuden dosentin Siru Kainulaisen mukaan syynä on se, että se on kaunis, rytminen ja monitasoinen. Runon suosiota ovat lisänneet laulaja Vesa-Matti Loirin tulkinnat. Laulun melodian ovat säveltäneet Perttu Hietanen ja Taisto Wesslin. Yksi Loirin tulkinta on julkaistu levyllä Vesku Suomesta – Kaikki parhaat.

Leino kirjoitti Nocturnea Otto Mannisen kotona Rasinkankaalla Kangasniemen Hokan kylässä kesä-heinäkuussa 1903. Tutkija Reijo Heikkisen mukaan Leino olisi kuvannut runossa lapsuutensa kotimaisemia Paltaniemellä Oulujärven rannalla. Timo Kallion mukaan Nocturne kuvaisi kuitenkin Kangasniemeä sen kirjoitusajankohtana. Leinon alkuperäinen käsikirjoitus runosta on nykyään Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kokoelmissa, ja siihen sisältyy kolme säkeistöä, joista keskimmäinen on jätetty pois julkaistuista versioista. Leino omisti Nocturnen rakastetulleen ja tulevalle vaimolleen Freya Schoultzille ja lähetti sen hänelle Helsinkiin kirjeenä 3. heinäkuuta 1903. Runo julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1905 Leinon runokokoelmassa Talviyö. Kertoman mukaan Leino olisi poistanut puuttuvan säkeistön Schoultzin pyynnöstä.

Nocturnen sanat kuvaavat suomalaiseen kesäyöhön liittyvää luonnonmystiikkaa. Runon ensimmäisessä säkeessä mainittu ruislintu tarkoittaa ruisrääkkää.

Runon sanat on piilotettu Suomen passiin turvallisuustekijäksi.

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

Nocturne is a poem written by the poet Eino Leino. It is said to be Finland's most famous poem, and according to Siru Kainulainen, docent of Finnish literature at the University of Turku, the reason is that it is beautiful, rhythmic and multi-layered. The poem's popularity has been increased by the interpretations of the singer Vesa-Matti Loiri. The melody of the song was composed by Perttu Hietanen and Taisto Wesslin. One of Loiri's interpretations has been released on the album Vesku Suomesta – Kaikki parahaat.

Leino wrote Nocturne at Otto Manninen's home in Rasinkangas in the village of Hokka in Kangasniemi in June-July 1903. According to researcher Reijo Heikkinen, Leino would have described the landscapes of his childhood home in Paltaniemi on the shores of Lake Oulujärvi in ​​the poem. However, according to Timo Kallio, Nocturne describes Kangasniemi at the time of its writing. Leino's original manuscript of the poem is now in the collections of the Finnish Literature Society, and it contains three stanzas, the middle of which has been omitted from the published versions. Leino dedicated Nocturne to his beloved and future wife Freya Schoultz and sent it to her in a letter to Helsinki on 3 July 1903. The poem was first published in 1905 in Leino's poetry collection Talviyö. According to the story, Leino removed the missing verse at Schoultz's request.

The lyrics of Nocturne describe the natural mysticism associated with a Finnish summer night. The corncrake mentioned in the first verse of the poem means corncrake.

The lyrics of the poem are hidden in Finnish passports as a security feature.

#nocturne #finnishmusic #panflute #panflöte #panpipe #panpipes #musicalinstrument #music #duet