《大国建造》第四季《城市脉动》｜第一集 城市更新Great Nation Building Season 4: Pulses of the City | Episode 1:Urban Renewal

今晚，第一集解密现代城市，高耸入云也深掘于地，地上精彩繁华，地下错综复杂。截至目前，中国超大、特大型城市已扩容至22座。发展空间急需增长，城市更新骤然加速。城市建设既要看得见的“面子”，也要看不见的“里子”。补齐短板增强韧性，促进城市更新，推动城市高质量发展。

Tonight, the first episode unveils the modern city, towering into the sky while also delving deep into the ground. The surface is bustling and vibrant, while the underground is a maze of complexity. Currently, China has 22 megacities and super-large cities. The need for development space is urgent, and urban renewal is accelerating rapidly. Urban construction must focus on both the visible "facade" and the unseen "core." Strengthening weaknesses and enhancing resilience, promoting urban renewal, and driving high-quality urban development are essential.