شكرا يا حسين | مرتضى محمد عيسى

شكرا يا حسين

أداء : مرتضى محمد عيسى
كلمات : أ. عقيل العلواني
ألحان، توزيع و هندسة : مرتضى محمد عيسى
التصميم: زهراء العسماوي
المخطوطة :محمد الحسناوي
الترجمة و التدقيق : زينب علوية
المونتاج: آواگرف

ألف حسرة
Thousands of sorrows
على العشرة
For the memories
قضت عني
That passed upon me
وانا ابحسرة
And i was in sorrow
أجر عَبرة
The rewards of crying
ورا العَبرة
After crying
محرم راح
Muharram has left
مع العشرة
With the memories

--🏴🏴

شكرا شكرا شكرا .. يا حسين
ظليت اويانه

Thank you thank you thank you oh hussein you stayed with us
شكرا شكرا شكرا .. يا حسين
رزءَك بَچّانه
Thank you thank you thank you oh hussein your calamity made us cry
دمعاتي تصيح .. إقبلني حسين
My tears call out..accept me oh hussein
شكرا شكرا شكرا .. يا حسين
موتك أحيانه
Thank you thank you thank you oh hussein your death revived us
شكرا شكرا شكرا .. يا حسين
متنا وصَحّانه
Thank you thank you thank you oh hussein we dead and you revived us
يا أغلى ذَبيح .. سَجّلني حسين
Oh the dearest slaughtered one.. write my name down oh hussein
--🏴🏴🏴

نتوسّل بيك .. رَجّعنه .. للخدمة
We beg you to get us back to volunteering
كل عام انجيك .. نتمنّى َ.. بو اليمّة
Every year we come to you with hope oh hussein