【日本語訳+中国語+ピンイン】墨雨雲間OST 活下去爱下去-钟辰乐

墨雨云间OST 日本語訳

｢活下去爱下去｣

リクエストありがとうございました！

【音源】
   • 活下去愛下去 (影視劇《墨雨雲間》片尾曲)  

【日本語訳歌詞】

喜びの記憶を失ったのに
どうやって悲しみの淵から
抜け出せというのだろう
情を失い　氷の如く冷え切った二人は
手を取り合えば　
雪を越すことができるのだろうか
冷たき風の中　長き夜の間
残された温もりを抱きしめ続けている
深く見えない海の底に
昨日の嘆息を
埋葬してしまっても良いのだろうか
愛しぬき　命を大切にする
生き抜く　たとえ一縷の望みであろうと
悲しみとなろうと喜びとなろうと　
あなたの全てを信じてしまうよりは
苦しみにまみれようと　
世界の端と端で　出逢わないほうがいい

冷たき風の中　長き夜の間
残された温もりを抱きしめ続けている
深く見えない海の底に
昨日の嘆息を
埋葬してしまっても良いのだろうか
愛しぬき　命の重みを受けとめる
生き抜く　
たとえ燃え尽きそうな命であろうと
酸いも甘いも　
あなたの全てを信じてしまうよりは
最果ての地で　
苦しみながら生きたほうがいい

生き抜いてみせる　死力を尽くして
愛しぬいてみせる　息絶えてしまったとしても
孤独で寂しき半生は　あなたに出逢う為だった
苦しみを経て　もう二度と離れたりしない

苦しみを乗り越えて　
あなたと寄り添い続ける