LAUS CRACOVIAE | Lute Song in Latin, Inspired by Renaissance Court Music from Cracow

About this piece:

🇬🇧 ENG:
“LAUT CRACOVIAE” is a contemporary composition created as part of my ongoing artistic concept: a reconstruction of Renaissance Kraków – the royal city and cultural heart of the Polish Kingdom. This piece is a hymn of praise, celebrating the beauty, majesty, and timeless spirit of Kraków, evoking the golden age when the city flourished as a center of art, learning, and royal splendor.

As a Multisensory Artist, I seek to revive the spiritual and aesthetic atmosphere of that unique era through carefully crafted compositions inspired by Polish courtly music of the Renaissance. Each piece is a tribute to a forgotten world, reimagined through the tools of the present.

This piece is not an archival composition from the 16th century, but a new creation — rooted in historical research, written in ecclesiastical Latin, and stylistically shaped to echo the musical traditions of Polish Renaissance composers such as Wacław z Szamotuł or Mikołaj Gomółka. Poland, alongside Italy and the Franco-Flemish school, was one of the key European centers of Renaissance musical culture.

The lyrical, musical and visual concepts are my contemporary creations, brought to life with the use of advanced AI tools. These technologies allow me to recreate the soundscape, language, and atmosphere of Renaissance Krakow — something that would otherwise require the combined expertise of linguists, musicologists, and historians. My artistic goal is to extend the lineage of Polish court culture by creating historically inspired works that resonate in the present day.


This is not a copy of the past. It is a continuation.

.......

🇵🇱 PL:
O utworze:

„Laus Cracoviae” to współczesna kompozycja stworzona w ramach mojego szerszego projektu artystycznego: rekonstrukcji renesansowego Krakowa — królewskiego miasta i kulturalnego serca Królestwa Polskiego. Pieśń ta jest hymnem pochwalnym, celebrującym piękno, majestat i nieprzemijającego ducha Krakowa, przywołującym złoty wiek, gdy miasto rozkwitało jako centrum sztuki, nauki i królewskiego splendoru.

Jako Artystka Multisensoryczna pragnę przywrócić duchową i estetyczną atmosferę tej wyjątkowej epoki, tworząc starannie skomponowane utwory inspirowane polską muzyką dworską czasów renesansu. Każde dzieło jest hołdem dla zapomnianego świata, odtworzonym przy użyciu współczesnych narzędzi.

Utwór ten nie jest archiwalną kompozycją z XVI wieku, lecz nowym dziełem — zakorzenionym w badaniach historycznych, napisanym w stylizowanej łacinie renesansowej i ukształtowanym stylistycznie w duchu tradycji polskich kompozytorów renesansowych, takich jak Wacław z Szamotuł czy Mikołaj Gomółka. Polska, obok Włoch i szkoły franko-flamandzkiej, była jednym z kluczowych europejskich ośrodków kultury muzycznej renesansu.

Koncepcje liryczne, muzyczne i wizualne są moimi współczesnymi kreacjami, powołanymi do życia przy użyciu zaawansowanych narzędzi sztucznej inteligencji. Technologie te pozwalają mi odtworzyć pejzaż dźwiękowy, językowy i atmosferę renesansowego Krakowa — coś, co w przeciwnym razie wymagałoby współpracy językoznawców, muzykologów i historyków. Moim artystycznym celem jest przedłużenie dziedzictwa polskiej kultury dworskiej poprzez tworzenie historycznie inspirowanych dzieł, które rezonują również we współczesności.

To nie jest kopia przeszłości.
To jest jej kontynuacja.

......

Autor konceptu: Alex Adler

......

„Laus Cracoviae”

(Pieśń dworska ku chwale Miasta Krakowa)

Sub aurea porta,
tempus lentum stat.
Flamma in fenestra,
urbs memoriae dat.

Turris vigilabat,
vox campanarum.
In vico scriptorum
vivit spiritus.

Cracovia candet,
regum patria.
Non armis gloriam,
sed arte datur.

Et anima urbis
silet sub lapide.
In nocte canitur
laus Cracoviae.