Позитив. "Реве та стогне" біля Дуба Шевченка — Shevchenko's "Mighty Dnieper roars and bellows"

◊ Життя в кадрі. Українці в Естонії. Відзначення Дня народження Т. Шевченка. 9 березня 2014 р., Таллінн, Естонія. Дуб посаджено 14 жовтня 2004 року на пам'ять про перебування в 1842 році на естонській землі українського поета і мислителя Тараса Шевченка © В'ячеслав Бігун. Підписався на канал — маєш файний капітал!
⌂ Фільми В'ячеслава Бігуна — зроблено з любов'ю (http://www.imdb.com/name/nm6484261).
◊ ENG: Life in One Shot. Ukrainians commemorate the memory of Taras Shevchenko in Tallinn, Estonia © Vyacheslav (Slavik) Bihun. It is a good vibe, please subscribe!
⌂ Made with love — Slavik Bihun films (http://www.imdb.com/name/nm6484261).
=====================================================
The Mighty Dnieper

The mighty Dnieper roars and bellows,
The wind in anger howls and raves,
Down to the ground it bends the willows,
And mountain-high lifts up the waves.

The pale-faced moon picked out this moment
To peek out from behind a cloud,
Like a canoe upon the ocean
It first tips up, and then dips down.
The cocks don’t crow to wake the morning,
There’s not as yet a sound of man,
The owls in glades call out their warnings,
And ash trees creak and creak again.
Taras Shevchenko
Translated by John Weir (Toronto)