Soldier of Fortune 2: Double Helix - український дубляж

Ми створили повний український переклад і дубляж до гри Soldier of Fortune 2. Як і минулого разу із Half-Life 2, озвучено *все*, абсолютно всі персонажі, сцени, і так далі. Голоси максимально наближені до оригінальних. А на додачу, ми ще й текст локалізували!

У цьому відео набір різноманітних сцен з українським перекладом і дубляжем. Вони у випадковому порядку, щоб не було якихось спойлерів. Саму гру можна придбати на GOG. Для належної роботи перекладу вам знадобиться Gold Edition.

Завантажити можна тут (видаліть пробіл у посиланні):
drive.google.com /file/d/12guV-uUGTSIsDmXG4oovyDuWYXW4J_Kp/view?usp=sharing

Це файл update104.pk3, який треба покласти у вашу папку "base" (як правило, шлях виглядає приблизно так: "c:\program files\Soldier of Fortune 2\base".

Після цього гра має стати українською. Ви також можете завантажити локалізовані ТЕКСТУРИ для рівнів, аби всякі таблички та написи на стінах були українською:
drive.google.com /file/d/1iAj96QxnqdgBFrGyEWqm2TDASEQNaVxI/view?usp=sharing

Киньте цей файл туди ж, куди і попередній.

А ще на Гуртом Толока є:
toloka.to/t675470

До першої частини гри також існує локалізація, але не від нас, а від TSF:
toloka.to/t589625

Долучайтеся до нашого Телеграм-каналу для отримання останніх новин:
t.me/Tlumachi_SkynetUA

Робота над епізодами до Half-Life 2 (і не тільки!) триває))