大念處經【中阿含經版】

本經是《中阿含經》的《大念處經》，巴利語為：Mahāsatipaṭṭhāna Sutta, 梵文：Smṛtyupasthāna Sūtra स्म्र्युपस्थान सूत्र，與巴利聖典中的《中部》第10篇經文相同，在南傳上座部佛教中極受重視。

本經的內容在諸經典中可謂精華中的精華，如果抽掉了本經，正法也就不能再稱之為正法了。本經的重點是佛陀在古印度的拘樓國劍磨瑟曇城時，教導諸比丘以四念處的修行來徹底擺脫憂愁等各種煩惱，最終達到解脫涅槃的目標。佛陀在本經中對四念處的義理和修行做了詳細的解釋。

在上座部佛教國家，將本經收錄為《護衛經》之一，對佛教徒的重要性可見一斑。我們在《法句經》的故事裡也可以看到如法居士（Dhammika）在臨終前便是請求比丘替他唸誦本經，他死後也順利轉生到兜率陀天。

本單元附上影音檔，雖不能百分百還原佛陀時代說法的盛況，但至少也務求盡量貼近原音重現，諸法友在閱讀本經文時可配合經文，乘坐時光機重回古印度佛陀解說本經的時空現場。

今天是農曆四月十五日，同時是南傳佛教國家重視的衛塞節（Vesak）。什麼是衛塞節？這是南傳佛教傳統紀念佛陀的誕生、成道、及涅槃的紀念日。東南亞和南亞國家，如斯里蘭卡、泰國、緬甸、新加坡、馬來西亞等國的佛教徒，都會在這一年一度的重要節日中舉行盛大的慶典活動。本人也特別選在這一天受持八戒並翻譯本經，誠願以此微薄的功德：

願我在解脫涅槃以前都生生世世不墮惡道、愚蠢、及貧賤，能常投生在天界。

願消除我的五蓋，讓我自在入禪定無礙。

願我能成功觀透五蘊為：無常、苦、無我。

願我人間天上都能遠離及不遇惡知識、惡友、惡眷屬；常遇善知識、善友、善眷屬相伴、相助。願我能常得遇良師益友。

願此功德成為我速證解脫涅槃的助緣。

願將翻譯本經文及 今日受持八戒的功德，迴向給我敬愛的母親、已故的父親、所有的讀者、一切眾生，願大家一同分享我翻譯本經文及今日受持八戒的功德，願大家的隨喜能遠離一切痛苦，平安又喜樂，並成為早日獲得解脫的助緣。

Sādhu 🙏！Sādhu 🙏！Sādhu 🙏！

選譯自《中阿含經》之《大念處經》

喬正一白話譯於西元2016/5/21農曆四月十五日布薩八關齋戒日

歡迎大家前往《祇樹給孤獨園林》的法身舍利塔網站閱讀全文，網址如下:
👉https://wp.me/paxoA0-1v7