リンガースーライ　 沖永良部民謡 / 大山百合香 ohyamayurika

『リンガースーライ』 沖永良部民謡

浜打ちゅぬ波や　打ち返し返し　リンガースーライ
（浜辺に打ち寄せる波が　寄せて返すように）
愛女忍ぬぶ我身や　行ぢゃやヨー来ちゃや　 リンガースーライ
（あなたの元へ　私の心は行ったり来たりしている）

里や門に立てぃてぃ　肝や急がゆい　リンガースーライ
（愛しい彼が門で待っているので　　早く会いたいと思うが）
我家ぬ起い永さ　雌鶏ヨー歌とち　リンガースーライ
（親が永く起きているので会えない
そのうち鶏が鳴くような時間になった）

親ぬ面影や　時々どぅたちゅる リンガースーライ
（親の面影は時々しか映らないが）
愛女が面影や　朝夕ヨーたちゅむ リンガースーライ
（愛しいあなたの面影は朝夕1日中映る）

==========================================
歌: 大山百合香　編曲:鈴木俊介
映像: スタジオ神戸ドリームメーカー
撮影協力: コチンダホテル（沖永良部島）
　　　　海のみえるペンション（沖永良部島）
　　　　されど青き空を知る　三宮　（神戸）
==========================================　

私が今在るのは、両親が授けてくれた命。先人から繋がる命。
その命が巡った私の故郷、沖永良部島。
”故郷”ルーツが在るからこそのこの命。
言葉では言い表せない愛おしい島です。
そんな ''愛（はな）しゃぬ'' 故郷の自然、花々、畑、海、人々
私の大好きな景色を、長年映像に残してくれているカメラマン中山創さん（スタジオ神戸ドリームメーカー）
創さんと話す時「生まれた場所ではないけど、心の故郷。島からもらったものがたくさんあるから恩返ししたいんだよね」
と毎回話してくれる創さん。
そんな創さんが率いるチーム「ヌディアシバ」の皆さん去年
「永良部百合の花」を制作しました。
メンバーが皆それぞれに「沖永良部島」に想いを寄せて作りました。
そのご縁の中で今回、私のNew album「ハナノヒ 」にも収録されている沖永良部島民謡『リンガースーライ 』を撮影していただくことが実現しました！
この民謡、実は沖永良部の子供達による島民創作ミュージカル”えらぶゆり物語”の劇中に歌われていた、男女の掛け合いの恋の唄です。
初めて聞いた時、心奪われました。
神戸の自宅に戻り、民謡を何度も聞き、ピアノに向かいコードをつけて弾いてみたら、島の景色が浮かび島を想えば思うほど涙がとまりませんでした。ピアノデモをアレンジャーの鈴木俊介さんに送り、新たなリンガースーライ が誕生しました。

昔、兵庫県へ移り住む沖永良部島の方々が多くいらして、現在も同郷者が島を想い集まる神戸沖州会。
神戸と沖永良部島の関わりが深いことを知り、
今の私が暮らす「遠く離れた都会の港町”神戸”」
故郷である「海と花の美しい南の離島”沖永良部島”」
その二つの場所を繋ぐ海と風、今と昔を紡ぐモノ、
「想い」をぜひ受け取ってください🍃