2020 CNN. 한국에서 가장 아름다운 사원 33개 , 33 of South Korea's most beautiful temples, 三十三个韩国最美丽的庙宇

CNN) - 한국에는 900여 개의 전통 사찰이 있으며, 총 20,000여 개의 사찰이 있다. 그들 중 많은 수가 전국의 산에 둥지를 틀고 있는 것을 볼 수 있는데, 보통 이 지역의 풍수(풍수)가 가장 좋다고 여겨지는 곳에서 발견된다.
그러나 끝없이 아름답고 수많은 절에도 불구하고 아무리 진지한 순례자라도 900여 곳을 모두 방문할 필요는 없다. 아래의 33개의 사찰들은 - 33개의 깨달음을 향한 부처의 33개의 걸음걸이에 걸맞게 - 그야말로 숨막힐 지경이다.
CNN) — There are some 900 traditional Buddhist temples in South Korea - and around 20,000 in total. A visit to any of these local places of worship -- many of them centuries old -- can be a humbling, calming or uplifting experience.
Many of them can be found nestled in the mountains throughout the country, usually in locations believed to have the best pung-su (feng shui) of the area.

But despite the endlessly beautiful and numerous temples, even the most serious pilgrim need not visit all 900. The 33 temples below -- 33 to match Buddha's 33 steps to enlightenment -- are simply breathtaking.

CNN)-韓国には900あまりの伝統的な寺院があり、計20,000余りのお寺がある。 その多くが全国の山に巣を作っているのが見られるが、普通、この地域の風水が最も良いとされる場所で発見される。
しかし、流麗、多くの寺にもかかわらず、真剣な巡礼者でも900ヵ所を訪問する予定である必要はない。 下記の33つの寺院は-33つの悟りを向けた省庁の33つの歩き方にふさわしく-それこそ息詰まるほどだ。

CNN):韩国有900多个传统寺庙,共有20,000多个寺庙。 我们可以看到,他们中的许多人在全国的山上安营扎寨,通常在这一地区风水最好的地方发现。
然而,尽管寺庙美不胜收,无数寺庙,但再真诚的朝圣者也没有必要全部访问900多处。 下面的33个寺庙是-符合33个感悟的33个佛祖的步伐-真是令人窒息。