Моисей, осел, собака || Бог в деталях

[Russian with English subtitles]

Проект «Идеи без границ» культурного центра Бейт Ави Хай представляет еженедельный сериал «Бог в деталях», каждый 10-минутный эпизод которого рассказывает о еврейской теме в мировом искусстве через одну мелкую, но важную деталь.

Обновляемый плейлист со всеми эпизодами: https://bit.ly/48LBSsP

Моисей, осел, собака || Ольга Караськова

Роскошно украшенная Золотая Агада была созданы в XIV веке в Барселоне, где проживала богатая и процветающая еврейская община, стремившаяся в своих культурных устремлениях подражать местным элитам. Миниатюры в этой рукописи выполнены в стиле каталонской готики и отражают явные итальянские и французские влияния. А еще они заимствуют христианскую иконографию. Однако евреи, перенимая образы и сюжеты из европейской культуры, никогда не делали этого механически и бездумно. Как именно христианские сюжеты переосмыслены в иллюстрациях к Агаде? Расследование ведет искусствовед Ольга Караськова.

00:00 – Искусствовед Ольга Караськова
01:00 – Когда создана Золотая Агада?
03:30 – Как складывается Агада?
05:00 – Иисус или Моисей?
06:50 – Из чего сделан крест?
08:20 – Зачем Моисею копье?
10:00 – Святые ослы

Читать расшифровку: https://bit.ly/3E4UnO2

Ольга Караськова — историк-медиевист, доктор искусствознания (PhD), выпускница СПбГУ и Лилльского университета, в прошлом - научный сотрудник Государственного Эрмитажа и ряда французских музеев и университетов, сейчас - независимый исследователь. Живет в Париже.

Над фильмом работали:

Режиссер — Андрей Сильвестров
Продюсер — Анастасия Кувыкина
Оператор — Павел Михайлов
Звук — Елена Титова
Монтаж — Михаил Бодухин
Графика — Ирина Цеханская, Михаил Бодухин
Редакторы — Зина Юровская, Люся Артемьева, Максим Кувыкин
Композитор — Алексей Наджаров

Использованные изображения:
Plagues of Egypt (6-9). Ms. 27210, fol. 13r.
Moses returning to Egypt and "Scenes from Exodus" with Moses. , fol. 10v.
Adam and Eve. fol. 2v.
Building Pharaoh's cities; the bondage of the Israelites. fol. 11r.
The story of Joseph. 10r.Image provided by Olga Karaskova
Pharaoh and the midwives, fol. 8v.
Plagues of Egypt. fol. 12v.
Pharaoh commands the Israelites to leave Egypt. fol. 14v.
Golden Haggadah, c. 1320. Ms. 27210
Israelites building the cities. fol. 30v.
Havdalah ceremony. fol. 26.
Passover scene. f.19v.
Barcelona Haggadah, 14th cent. Ms. 14761
© Courtesy British Library
The destruction of the Temple of Jerusalem. Vincent de Beauvais, “Speculum historiale”, 1396. Ms. Français 313, fol. 111r. © gallica.bnf.fr
Mourning for Christ. Book of Hours, 15th cent. Ms. 218, fol. 186v. Bibliothèque numérique de l’IRHT Municipal Library ,Tours CC BY-NC 3.0
The flight into Egypt. Prayerbook, 14th cent. Ms.NAL 560, fol. 71v. © bnf.fr
Moses returning to Egypt. Golden Haggadah, c. 1320. MS. 27210, fol. 10v.
Ketubbah. Padua, 1732. Israel Ms. 179/290 "
The Israel Museum,Ms. 179/290"
Ketubbah, 1797, Rome. The Israel Museum, Photo:The Education Center of the National Library of Israel.
Petrus Comestor, Guiart des Moulins, “Historical Bible”, ca. 1498. Rés Inc. 58, fol. 076v. Bibliothèque numérique de l’IRHT Part-Dieu Library, Lyon CC BY-NC 3.0
The flight into Egypt. Hours, ca. 1450. National Library, Paris. Horae ad usum romanum, fol.163 © bnf.fr
The flight into Egypt. Petrus Comestor, Guiart des Moulins, “Historical Bible”, 13th cent. National Library, Paris. Ms. Français 152, fol. 769 © bnf.fr
The flight into Egypt. “Hastings Hours”, ca. 1480. British Library, London, Add. 54782, f.131v.
Hare Hunt from the Ashkenazi Haggadah, Germany, ca. 1460. Add. 14762, f. 4
© Courtesy British Library
Tree of Jesse. Bible, 15th cent. National Library, Paris. Ms. Français 7© bnf.fr
The Fall of Man. Vincent de Beauvais, “Speculum historiale”, ca. 1290-1310. Ms. 170, fol. 001. Bibliothèque numérique de l’IRHT Jacques-Chirac Media Library, Troyes CC BY-NC 3.0
The cross is the Tree of Life. Prayers Book, 14th cent. Ms.1319, fol. 037v. Bibliothèque numérique de l’IRHT - Méjanes Library, Aix-en-Provence CC BY-NC 3.0
The cross is the Tree of Life. San Clemente basilica, Photo: Dnalor 01, CC BY-SA 3.0
St. Christopher Carrying the Christ Child.1475-1480. Ms. 79 f. 087v.
“Life of Christ”, 1506. Ms. 5125 fol. 177v. Bibliothèque numérique de l’IRHT Part-Dieu Library, Lyon CC BY-NC 3.0
Moses, Zipporah and their children meet with Aaron Ms. French 50, fol. 54v.
Guillaume Durand, Rational des divins offices, 1380-1390. National Library, Paris. MS. Français 176, fol. 1r.
© gallica.bnf.fr
Execution of lepers and Jews in France in the 14th century. “The Grand Chronicles of France”, 15th cent. Ms.French 2606 National Library, Paris CC BY-SA 3.0
Une mosaïque représentant l'ouverture de la mer Rouge, dans la synagogue de Huqoq Reproduced by permission of Jodi Magness, photo: Jim Haberman

Полный список использованных изображений: https://bit.ly/3XSsGPi

Подписывайтесь на наш телеграм-канал — https://t.me/eshkolot
На наш фейсбук —   / ideaswb