"상남자" 영어로?

ㅋㅋ 사람마다 ‘진짜 남자’가 뭔지에 대한 생각이 다 다르잖아요.
여러분은 어떻게 생각하세요? 그냥 이 표현 자체가 좀 이상한 걸까요?
여기 7가지 ‘상남자’ 살짝 다른 표현들을 소개했어요~

💪 a Manly man (전통적인 남자다움, 외형 + 태도)
He does push-ups while he brushes his teeth because he’s a manly man.
양치하면서 푸쉬업도 해. 상남자잖아.

🦾 a Macho man (남자다움을 과하게 드러냄)
Even his muscles have muscles because he’s a macho man.
근육 위에 근육이 있어. 상남자야, 뭐.

🧠 an Alpha male (리더십 있고 경쟁적, 우두머리)
He doesn’t follow trends, trends follow him because he’s an alpha male.
자기는 유행 안 따라. 유행이 따라오지. 상남자니까.

🌲 a Rugged man (거칠지만 매력적인 남자, 자연과 어울림)
He only showers in ice-cold waterfalls because he’s a rugged man.
얼음물 폭포에서만 샤워해. 진짜 상남자야.

🚛 a Tough guy (감정 드러내지 않고 강한 인상, 무뚝뚝함)
He once got hit by a truck. He stood up, brushed off his shirt and asked the truck if it was okay because he’s a tough guy.
트럭에 치이고도 일어나서 셔츠 털고, 트럭 괜찮냐고 물어봤대. 상남자지.

🧔 a Man’s man (남자들이 인정하는 남자)
Even his own dad calls him sir because he’s a man’s man.
자기 아버지도 “형님”이라고 불러. 그 정도면 상남자지.

🥩 a Real man (성숙하고 책임감 강한 남자)
He grills steak with his bare hands because he’s a real man.
맨손으로 스테이크 굽는 남자. 상남자 맞지.

🏆 오늘의 도전! 🏆
What do you think makes a man a “상남자”?
What characteristics do they have?
How do they act?



#생활영어 #영어회화 #영어 #영어공부 #원어민영어