XG - TGIF | Türkçe Çeviri

*¹VVS bile bizimle boy ölçüşemez : VVS pırlantaların berraklık seviyeleri ölçülürken kullanılan bir terimdir. VVS'in ingilizcesi Very Very Small yani çok çok küçük izler anlamına gelir. VVS, çok hafif izleri olan pırlantalardır. 10 kat büyütecin altında bile çok zor gözüken lekeleri vardır. Yani mükemmel kalitedeki pırlantalar bile bizimle yarışamaza getirmişler.


*²TGIF: "Thank God, I'm Fly" ın, Türkçe karşılığıyla "Tanrıya şükür, uçuyorum" un kısaltması.


*³Tahiti gibiyim, sıcak ve esintili : Bilmeyenler için Tahiti yıl boyunca sıcak ve esintili bir iklime sahip olan büyük bir adadır.

*⁴Off the heezy on the IG, YT, TT: Burada "havalı" olarak çevirdiğim kelime "Heezy". Heezy, genellikle havalı, şık veya etkileyici olan birini ya da bir şeyi tanıtmak için kullanılan bir argodur.

*⁵Peanut Buttercup: Bilmeyenler için ; Fıstık ezmesi dolgulu ve çikolata kaplamalı tatlı.


Sözleri:


When I'm with my ladies, oh, the party don't stop
And we don't need no fire 'cause we already hot

Fresh, so clean
Steal the scene
Drip pourin'
'Cause I'm a ten

I know, yup
You know, what?
Too high up
To give a, what?

VVS's got nothing on me
Want it, got it, flaunt it
I am queen
Pleased with blessings look at my body
Wake up look up in the mirror
T-G-I-F

Sheesh, thank God, I'm fly
Thank God, I'm fly
Thank God, I'm fly-y-y-y
(Oh, oh, oh)
You call it cocky
I call it truth

I'm so Tahiti, hot and breezy
Off the heezy on the IG, YT, TT
Fresh to death, my flyness blessed
Like heaven sent me
God's my witness the drip's a technique
Ooh-la-la, my ladies get ya moolah
Ooh-la-la, my ladies never cooler
All across the globe and out the solar
Nobody comin' close when we show up

VVS's got nothing on me
Want it, got it, flaunt it
I am queen (Queen)
I'm lucky, I'm fresh
Look at me, I'm blessed
Wake up look up in the mirror
T-G-I-F

Oh, thank God, I'm fly
Thank God, I'm fly
Thank God I'm fly-y-y-y
(Oh, oh, oh)
You call it cocky
I call it truth

When I'm with my ladies, oh, the party don't stop
And we don't need no fire 'cause we already hot
Yeah, I'm with my ladies and the party don't stop
So we gon' bring that fire drop it like it's hot, hot, hot

Higher than the clouds, I am all that way up
I can't hear the haters, I'm too loud, na-na-now
Sweeter than a chocolate, peanut butter cup
Peanut butter cup, gonna eat it up
Up, up, up, up, up, up

Damn, thank God, I'm fly
Thank God, I'm fly
Thank God, I'm fly-y-y-y
(Oh, oh, oh)
You call it cocky
I call it truth



#xg #tgif #türkçeçeviri #keşfetteyiz #keşfet #kpop #jpop #kpopçeviri #grlgvng #TGIF #çeviri



Xg Tgıf Türkçe Çeviri
xg tgif türkçe çeviri
xg tgif türkçe
xg tgif çeviri
xg thank god ım fly