Thudhikkum Ganathirkum Paathirarae | TAM+ENG+KAN |

Tamil:
துதிக்கும் கனத்திற்கும் பாத்திரரே
தூயவரே எந்தன் துணையாளரே
துதிக்கும் மகிமைக்கும் பாத்திரரே
மகிமையே எந்தன் மணவாளரே
ஆராதனை ஆராதனை ஆராதனை
உமக்கே ஐயா
உந்தன் நாமம் அறிந்த என்னை
உம்மேல் வாஞ்சை கொண்ட என்னை
விடுவித்து உயர்த்திடுவீர்
உயர்த்தியே மகிழ்ந்திடுவீர்
துதிக்கு பாத்திரர் நீரல்லவோ
கனத்திற்கு பாத்திரர் நீரல்லவோ
துதிக்கு பாத்திரர் நீரல்லவோ
மகிமைக்கு பாத்திரர் நீர் அல்லவோ
நீரல்லவோ எந்தன் கால்கள்
சறுக்கிடும்போது விரைந்து
தாங்கும் கிருபை உமது
சிறகுகளே என் அடைக்கலம் ஐயா
எந்தன் கால்கள் சறுக்கிடும்போது
விரைந்து தாங்கும் கிருபை
உமது செட்டைகள் எனக்கு
அடைக்கலம் ஐயா மறைவிடமே
எந்தன் தாபரமே அடைக்கலமே
நீரே ஆதாரமே ஆதாரமே..

English:
Thudhikkum Ganathirkum Paathirarae
Thooyavarae Enthan Thunaiyaalarae
Thuthikkum Magimaikkum Paathirarae
Magimaiyae Enthan Manavaalarae
Aarathanai Aarathanai Aarathanai
Umakkae Aiya

Unthan Naamam Arintha Ennai Ummael
Vaanjai Konda Ennai Viduvithu Uyarthiduveer
Uyarthiyae Magizhnthiduveer Thuthikku
Paathirar Neerallavo Ganathirku Paathirar
Neerallavo Thuthikku Paathirar

Neerallavo Magimaikku Paathirar
Neerallavo Neerallavo Enthan Kaalgal
Sarukkidum Podhu Viraindhu Thaangum
Kirubai Umathu Siragugalae En Adaikkalam
Aiya Enthan Kaalgal Sarukkidum Podhu
Viraindhu Thaangum Kirubai Umathu
Settaigal Enakku Adaikkalam Aiya

Maraividamae Enthan Thaabaramae
Adaikkalamae Neerae Aadhaaramae
Aadhaaramae..

Kannada:
ತುದಿಕುಂ ಘನತಿರ್ಕುಂ ಪಾತಿರರೇ
ತೂಯವರೆ ಎಂದನ್ ತುನೈಯಾಲರೇ
ತುದಿಕುಂ ಮಗಿಮೈಕುಂ ಪಾತಿರರೇ ಮಗಿಮೈಯೆ
ಎಂದನ್ ಮನವಾಲರೇ ಆರಾಧನೈ
ಆರಾಧನೈ ಆರಾಧನೈ ಉಮಕೆ ಅಯ್ಯಾ
1. ಉಂದನ್ ನಾಮಂ ಅರಿಂದ ಎನ್ನೈ
ಉಮ್ಮೆಲ್ ವಾಂಜೈ ಕೊಂಡ ಎನ್ನೈ ವಿಡುವಿತ್ತು
ಉಯರ್ತಿಡುವೀರ್ ಉಯರ್ತಿಯೆ
ಮಾಗಿಲ್ನದಿಡುವೀರ್ ತುದಿಕು ಪಾತಿರರ್
ನೀರಲ್ಲವೋ ಘನತಿರ್ಕು ಪಾತಿರರ್ ನೀರಲ್ಲವೋ
ಮಗಿಮೈಕು ಪಾತಿರರ್ ನೀರಲ್ಲವೋ ನೀರಲ್ಲವೋ ...... ಆರಾಧನೈ

2. ಎಂದನ್ ಕಾಲ್ಗಲ್ ಸರುಕಿಡುಂಬೋದು
ವಿರೈ೦ದು ತಾಂಗುಂ ಕಿರುಬೈ ಉಮದು
ಸಿರಗುಗಳೇ ಎನ್ ಅಡೈಕಲಂ ಅಯ್ಯಾ
ಎಂದನ್ ಕಾಲ್ಗಲ್ ಸರುಕಿಡುಂಬೋದು
ವಿರೈ೦ದು ತಾಂಗುಂ ಕಿರುಬೈ ಉಮದು ಸೆಟ್ಟೈಗಲ್
ಎನಕು ಅಡೈಕಲಂ ಅಯ್ಯಾ ಮರೈವಿಡಮೆ
ಎಂದನ್ ತಾಬರಮೆ ಅಡೈಕಲಮೆ ನೀರ್
ಎನ್ ಆದಾರಮೇ ಆದಾರಮೇ ಆರಾಧನೈ