Divlje rijeke: naše nepresušno blago. / Wild rivers - our inexhaustible treasure

Još jednom dajemo glas rijekama, jer su uši našeg društva i dalje pregrube za njihov govor.
Once more we give the voice to the rivers, because the ears of our societies are still too rough for hearing them speak.

Možda je najveća korist koju imamo od divljih i očuvanih rijeka nevidljiva, jer nam u očuvanom stanju daju ravnotežu i stabilnost.
Maybe the biggest benefit that wild and preserved rivers provide us is invisible, because in their healthy state they give us balance and stability.

Rijeke su podsjetnik da sav život izvire iz vode i da su naši životi s njom u potpunosti isprepleteni.
Rivers are reminders that all of life springs up from the water, and that our lives are completely intertwined with it.

Moramo da nađemo način da zaustavimo gubitak prirode, usmjerimo se na obnovu važnih staništa, i razvijamo prave tehnologije na pravim mjestima, kako bismo napokon kreirali budućnost za ljude, rijeke i prirodu.
We need to find a way to stop the loss of nature, to focus on restoring important habitats, and develop the right technologies in the right places, to finally create a future for people, rivers and nature.

Relizacija filma je omogućena uz finansijsku podršku Programa savjetodavne pomoći (AAM) za zaštitu životne sredine u zemljama centralne i istočne Evrope…, u sklopu njemačnog federalnog Ministarstva za zaštitu životne sredine. Projekat je superviziran od strane Federalne agencije za zaštitu prirode (BfN) i njemačke Agencije za životnu sredinu (UBA).
The realization of the film was made possible with the financial support of the Advisory Assistance Program (AAM) for environmental protection in the countries of Central and Eastern Europe..., within the German Federal Ministry for Environmental Protection. The project is supervised by the Federal Agency for Nature Protection (BfN) and the German Environment Agency (UBA).

Odgovornost za sadržinu ovog filma pripada autorima.
Responsibility for the content of this film belongs to the authors.

Crnogorsko društvo ekologa
Montenegrin Ecologists Society

Email: [email protected]

Website: http://drustvoekologa.me