Uważaj na te słowa i nie daj się wprowadzić w maliny przez translatory - Kawa z Mikrutem, odc. 99

Potwierdzać coś - czyli albo confirm, albo corroborate.
Podkreślać coś - stress, czy emphasise?
Mieszkaniec - dweller lub inhabitant.

No okay, ale które słówko ostatecznie wybrać, by miało sens w kontekście tego, co chcemy napisać lub powiedzieć?

W niezłe maliny mogą nas tu wprowadzić różnego rodzaju translatory, np. Google Translate, jeśli korzystamy z nich jak ze słownika - wpisujesz słówko po polsku i liczysz na wyplucie właściwego słówka po angielsku. I możesz się nieźle przejechać.

Dlaczego?

Ano dlatego, że wiele słów ma kilka znaczeń - nawet w języku polskim. Na przykład czasownik podkreślać - możesz podkreślić coś długopisem lub podkreślić ustnie znaczenie jakiegoś wydarzenia. Skąd zatem translator ma wiedzieć, jeśli wklepiesz mu samo pojedyncze słówko, którego znaczenia użyć?

W dzisiejszym odcinku omówię więc dla Was 10 par słów, które mogą przyprawić o ból algorytmów większość translatorów, a o ból głowy nie tylko osoby uczące się języka, ale również te, które twierdzą, że go już bardzo dobrze znają.

Zapraszam na 99 odcinek Kawy z Mikrutem :)

-----
➡️ Zapisz się na kurs, na którym będziesz mówić, mówić i mówić: https://coludziepowiedza.co
➡️ Jeśli chcesz zgarnąć zniżkę na kurs w Co Ludzie Powiedzą, oglądaj odcinek do końca, bo podaję w nim kod SMS ze zniżką :)
➡️ Zaobserwuj nas na Instagramie: www.instagram.com/coludziepowiedza.co po cotygodniową dawkę wiedzy
➡️ Dołącz do grupy kilku tysięcy Szybkozapamiętywaczy i ucz się angielskiego przez skojarzenia: www.facebook.com/groups/angielski.przez.skojarzenia
➡️ Sprawdź jak możesz nauczyć się nawet 50 słów w godzinę: www.mnemobrazki.pl
➡️ Zamów wyjątkową kawę premium marki Co Ludzie Powiedzą: https://coludziepowiedza.co/produkt/k... (kod na 15% rabatu: kawazmikrutem)
➡️ W czym mogę Ci pomóc? [email protected]

Dzięki, że oglądałeś. Pamiętaj! Każdy może nauczyć się języka, bo każdy z nas ma "gen językowy" - przecież mówisz po polsku, prawda 🙂 ?

#szkoła #języka #językowa #lublin #kursy #online #szybkie #zapamiętywanie #angielski #przez #skojarzenia #jak #nauczyć #się #angielskiego
jak mówić po angielsku, szybki angielski, angielski przez skojarzenia, co ludzie powiedzą, kawa z mikrutem, vlog językowy, arek mikrut, arkadiusz mikrut, lublin