แปลเพลง Runnin - Adam Lambert

🎵 Original Song :    • Runnin' - Adam Lambert (Lyrics)  
🎵 Translate Lyrics By : https://www.aelitaxtranslate.com/2013...
📷 Image By : https://unsplash.com/photos/jD34AmVhESc

🎵 Lyrics

Steel to my trembling lips,
How did the night ever get like this?
One shot and the whiskey goes down, down, down
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breakin’ is takin’ me down, down, down

พยายามหยุดริมฝีที่สั่นเทาของฉัน
ทำไมค่ำคืนนี้มันกลายเป็นแบบนี้นะ?
ช็อทเดียว และวิสกี้ก็ลงไป
จนหมดขวด
พยายามเตือนสติตัวเอง ในขณะที่ฉันโมโหสุดๆ
มันกำลังทำลายฉัน

My heart’s beating faster, I know what I’m after.
I’ve been standing here my whole life,
Everything I’ve seen twice, now it’s time I realize
It’s spinnin’ back around now, on this road I’m crawling
Save me cause I’m falling, now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’ from my heart.

หัวใจฉันเต้นแรงขึ้น ฉันรู้ว่าฉันกำลังไล่ตามอะไรอยู่
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งชี่วิตของฉัน
ทุกๆอย่างนั้น ฉันได้เห็นซ้ำสอง และตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันต้องรู้ตัวแล้ว
ฉันหันหลังกลับไป บนถนนที่ฉันคลานอยู่นี้
ช่วยฉันที เพราะฉันกำลังล้มลง ฉันหายใจไม่ออก
เพราะฉันเอาแต่วิ่ง
วิ่งหนีไป
วิ่งหนีจากหัวใจตัวเอง

‘Round and around I’d go, addicted to the numb
Living in the cold
The higher, the lower the down, down, down
Sick of being tired and sick of waiting
For another kind of fix
The damage is damning me down, down, down

วนไปวนมา ฉันเสพติดการไร้ความรู้สึก
ใช้ชีวิตอยู่ในความหนาวเหน็บ
ยิ่งสูง ยิ่งตกลงมาแรง
เบื่อกับการต้องเหนื่อย และเบื่อกับการรอคอย
สิ่งเสพติดสิ่งใหม่
ความเสียหายนี้มันกำลังทำลายฉัน

My heart’s beating faster, I know what I’m after.
I’ve been standing here my whole life,
Everything I’ve seen twice, now it’s time I realize
It’s spinning back around now, on this road I’m crawling
Save me cause I’m falling, now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’ from my heart.

หัวใจฉันเต้นแรงขึ้น ฉันรู้ว่าฉันกำลังไล่ตามอะไรอยู่
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งชี่วิตของฉัน
ทุกๆอย่างนั้น ฉันได้เห็นซ้ำสอง และตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันต้องรู้ตัวแล้ว
ฉันหันหลังกลับไป บนถนนที่ฉันคลานอยู่นี้
ช่วยฉันที เพราะฉันกำลังล้มลง ฉันหายใจไม่ออก
เพราะฉันเอาแต่วิ่ง
วิ่งหนีไป
วิ่งหนีจากหัวใจตัวเอง

I’m coming alive.
Wake up now and live oh!
I’m coming alive.
A life that’s always been a dream,
Wake up now and live oh!
I’ve been standing here my whole life,
My heart’s beating faster, I know what I’m after.

ฉันกำลังจะมีชีวิตอีกครั้ง
ตื่นขึ้นมา แล้วใช้ชีวิตต่อไป
ฉันกำลังจะมีชีวิตอีกครั้ง
ชีวิตที่ฉันเฝ้าฝันมาเสมอ
ตื่นขึ้นมา แล้วใช้ชีวิตต่อไป
ฉันยืนอยู่ตรงนี้มาตลอดชีวิตของฉัน
หัวใจฉันเต้นแรงขึ้น และฉันรู้ว่าฉันกำลังไล่ตามอะไรอยู่

I’ve been standing here my whole life,
Everything I’ve seen twice, now it’s time I realize
It’s spinning back around now, on this road I’m crawling
Save me cause I’m falling, now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’ from my heart.
Cause I keep runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’ from my heart.

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งชี่วิตของฉัน
ทุกๆอย่างนั้น ฉันได้เห็นซ้ำสอง และตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันต้องรู้ตัวแล้ว
ฉันหันหลังกลับไป บนถนนที่ฉันคลานอยู่นี้
ช่วยฉันที เพราะฉันกำลังล้มลง ฉันหายใจไม่ออก
เพราะฉันเอาแต่วิ่ง
วิ่งหนีไป
วิ่งหนีจากหัวใจตัวเอง
เพราะฉันเอาแต่วิ่ง
วิ่งหนีไป
วิ่งหนีจากหัวใจตัวเอง

#Runnin #AdamLambert #แปลเพลง