Les Généraux des carrières de sable
Автор: Alexander Stoyanov
Загружено: 2012-02-19
Просмотров: 1020
Ceci est la traduction de la version russe d'une chanson issue du film "The Sandpit Generals".
Les paroles ont été remaniées pour les faire rimer en français, mais le sens y est.
P.S. : La version originale, en portugais, a des paroles complètement différentes, loin d'être aussi touchantes que celles de la version russe.
Lyrics :
J'ai vu le jour dans les bas-fonds urbains
Dont les mots doux sont tous bannis ;
Pendant que vous gâtiez vos chérubins,
La faim me tenait compagnie.
Me voyant, ne détournez pas les yeux,
Ce n'est pas ma faute, sachez-le messieurs.
Pourquoi m'avoir abandonné ? Pourquoi
M'avoir privé de mon foyer ?
Vous ne me regardez même pas, mais moi,
Je le sais bien, vous me voyez.
Vous priez sns cesse vos idoles d'argent
Qui vous accordent le pardon tout le temps.
Vos demeures de luxure et de paresse
Déversent leur lumière dorée ;
Dans mon amertume je fais la promesse :
De tous vos vices vous répondrez.
Messieurs ouvrez vos portes à votre frère,
Ma condition, je la paie déjà cher.
Je vous envie d'avoir connu l'étreinte
D'une mère aimante, de ses bras doux ;
La mienne n'est qu'un fantôme en demi-teinte
Vivant dans mes rêves les plus fous.
Ô maman, si je pouvais te trouver
Et t'aimer, et pas seulement en rêver.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
