Reina Fujioka - 後ろの席 (Ushiro no seki)

Performed Reina Fujioka
Lyrics Yuki Shirakawa & Reina Fujioka

沈黙の中で苦しんできた人、見捨てられた人、自分の価値を信じられなくなった人へ。
この曲は、あなたたちのために。
私たちは、しばしば沈黙させられてしまうもの、つまりいじめについて書き、歌うことにしました。単なる言葉としてではなく、鏡に映る私たちの姿を変え、声を封じ、孤立させる傷として。私たちは、フィルターをかけずに、繊細に、そして力強く、このことについて語りたかったのです。なぜなら、痛みは尊重されるべきであり、それを経験した人たちは耳を傾けられるべきだからです。
この曲のすべての音符、すべての言葉、すべての沈黙は、一つの合図です。「もうたくさんだ」という、力強く明確な合図です。残酷さを当たり前のこととして捉えるのはやめましょう。見て見ぬふりをするのはやめましょう。「ただの子供だ」と考えるのはやめましょう。
いじめは、若さゆえの過ちではありません。深い傷跡を残す暴力です。そして私たちEclipse Girlsには、声を上げて、影に隠れているものに光を当てる義務があります。
苦しんでいる人たちへ：あなたは一人ではありません。それを目撃した人たちへ：あなたは変化をもたらすことができます。傷ついた人たちへ：あなたは変わることを選ぶことができます。
この曲は単なる追悼ではありません。約束です。私たちは、もう歌えない人たちのために歌い続けます。私たちは、認められたいと感じている人たちのために歌い続けます。私たちは、音楽を通して、より優しい世界のために戦い続けます。
敬意と心を込めて、Eclipse Girlsより

#EclipseGirls #ReinaFujioka #YukiShirakawa #jpopballad #animeinspiredmusic #JapaneseVocalGroup #emotionaljpop #ReinaMainVocal #YukiLyrics #StopBullying #antibullyingsong #bullyingawareness #silentvoices #speakupagainstbullying #emotionalhealing #musicforempathy #songsthatmatter #whisperedtruth

昔々、普通の学校に、
沈黙にだけ語りかける少女がいました。
彼女は礼儀正しく微笑んでいましたが、
それは喜びからではなく、安全を保つためでした。
星で覆われた隠された日記帳に、
彼女は最も美しい言葉を綴っていました。

彼女は教室の後ろの席に座っていました。
そこでは沈黙は何も問いかけませんでした。
誰かが彼女にそうすべきではないと決めつけ、
言葉は彼女の息に棘のように突き刺さりました。
おとぎ話は濡れた紙のように折り畳まれました。

彼らは彼女に書き込み、机を汚し、
ただ楽しむために、ただ傷つけるために、大声で笑いました。
まるで痛みが拍手喝采に値するかのように。
彼女は抵抗しようと、強くなろうとしましたが、
毎日が運命へとゆっくりと近づいていきました。

そして、彼女を理解するはずの者たちは、彼女を見ようとしなかった。
まるで彼女の心など重要ではないかのように、彼らは何も言わなかった。
彼女は破れた一枚の紙の端で生きていた。
そこには沈黙だけが線となっていた。
そしてその間、世界は気を散らすように回転し、
彼女は幕を一つずつ消していった。

彼女は叫ばなかったが、全てを書き綴った。
折り重なり、緊張し、濡れた線で。
「もし明日私がいなくなったら、誰が私を探すの？」
闇は答えよりもその言葉を理解していた。
そしてその間、クラスは気を散らすように笑い、
彼女は静かに、そして凝縮されて消えていった。

ある晩、日記は開いたまま、
ベッドサイドテーブルの上に、閉じた一枚の紙の横に置かれていた。
「あなたのせいでも、私のせいでもない。
ただ、世界が私を消し去ろうとしただけ。」

昔々、彼女はもういない。
そして誰も彼女がどこへ行ったのか尋ねなかった。
彼女はもういないのに、行間には彼女の姿が残っている。
まるで時間が説明できない詩のように。

そしていつか誰かがそれを読むなら、
もしかしたら、彼らはかつて聞いたことのない声を聞くかもしれない。
ほんの一瞬でも耳を傾けるだけで、
もしかしたら沈黙はそれを奪うことはなかったかもしれない。