«ЦВІТЕ ТЕРЕН» 4К — українська пісня Авторська інтерпретація | Heavy Blues-Rock / Folk Rock Ballad

«ЦВІТЕ ТЕРЕН» — українська народна лірична пісня
Авторська інтерпретація виконання | Heavy Blues-Rock / Folk Rock Ballad

«Цвіте терен» — одна з найдавніших і найвідоміших українських народних ліричних пісень. Її коріння сягає щонайменше ХІХ століття, а за тематикою і поетикою — значно глибше, у традиційну селянську культуру, де пісня була формою проживання особистого болю.
Пісня не має конкретного автора — її створив народ, і вона передавалася усно з покоління в покоління. У різних регіонах України існують незначні варіанти тексту й мелодії, але незмінним залишався головний зміст: жіноча самотність, покинута любов і тиха, виснажлива туга, що не потребує гучних слів.

Центральний образ пісні — терен, колюча рослина, що рясно цвіте, але швидко обсипається. У народній символіці терен означає болісну любов, важку долю і перешкоди, а його цвіт — короткочасне щастя, яке не встигає стати тривалим. Саме тому перші рядки пісні одразу задають трагічний настрій усього твору.

Художня сила «Цвіте терен» — у стриманості та деталях. Недоспані ночі, світанок біля вікна, мовчазне чекання — це побутові образи, які перетворюються на глибоку психологічну драму. Героїня не проклинає і не благає, а просто живе свій біль — і саме цим пісня вражає найбільше.
Упродовж ХХ століття «Цвіте терен» увійшла до репертуару багатьох професійних співаків і хорів, стала частиною шкільних програм і фольклорних збірників, остаточно закріпившись як один із символів української пісенної лірики.

У цьому відео пісня подана в сучасному звучанні — у форматі heavy blues-rock / folk rock ballad, генерації "Суно". Народний текст збережено повністю. Аранжування, емоційна динаміка та виконання створені автором цього відео з використанням програм штучного інтелекту як творчого інструменту.

Це не спроба “переробити” народну пісню, а діалог між традицією і сучасним звучанням, у якому стародавній біль звучить мовою нашого часу.

ТЕКСТ ПІСНІ
Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

А я молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечороньки не доїла,
Нічки не доспала.
Вечороньки не доїла,
Нічки не доспала.

Ой візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.

Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати;
Десь поїхав мій миленький
Другої шукати.
Десь поїхав мій миленький
Другої шукати.

ENGLISH NOTE
This video presents “Tsvite Teren”, a traditional Ukrainian folk lyrical song dating back to at least the 19th century. The song has no known author and was created and preserved by the people. The original lyrics are fully preserved. The modern heavy blues-rock / folk rock ballad arrangement, sound design and performance are created by the author of this video using artificial intelligence tools as part of the creative process.


ПІДТРИМАТИ ПРОЄКТ
Якщо ця пісня і цей формат для вас важливі,
ви можете підтримати подальше створення
духовної, історичної та народної української музики.
ПриватБанк:
5168 7574 1743 1543
Призначення платежу:
Пожертва на духовну та патріотичну музику
Контакт:
[email protected]


ХЕШТЕГИ
#ЦвітеТерен
#УкраїнськаНароднаПісня
#UkrainianFolkSong
#FolkRock
#HeavyBluesRock
#UkrainianMusic
#AIMusic
#StandWithUkraine