Parviz Bahram ( Interview ) گفتگوی رضا رشیدپور با استاد پرویز بهرام در مثلث شیشه ای

گفتگویی شنیدنی با زنده‌یاد استاد پرویز بهرام ( ۱۳۹۸ – ۱۳۱۲ ) گوینــده و مدیر دوبلاژ توانمنــد در برنامۀ مثلث شیشــه‌ای با اجرای رضا رشیدپور که در تاریخ ۳۱ خردادماه ۱۳۸۷ از شبکۀ پنجم سیما ( شبکۀ تهران ) بصورت زنــده پخش شــده است. مصاحبۀ فــوق در برگیرندۀ رویکردهای یک گوینــدۀ حرفــه‌ای و پیشکسوت در ارتباط با هنــر دوبلـــه ، موازین فعالیت در این عرصــه و آسیب‌شناسی و فراز و نشیبهــای این حرفـــه و نیز برخی از خاطرات ایشــان است. ضمن اینکه توضیحات جالبی در ارتباط با دوبلۀ فیلمهــای پلیسی و حقوقی توسط استاد فقیـــد ارائه میشــود که بسیــار حائز اهمیت است. نظرات شادروان پرویز بهـــرام دربارۀ دوبلــۀ آثار ادبی کلاسیک و نیز مستندهای علمی و ارتباط آنها با پیشینــۀ علمی و هنــری گویندگان و مدیران دوبلاژ نیــز بخش دیگری از این گفتگــو را شامل میشــود که امیدواریم مورد پسنــد شما همراهان عزیـــز قرار بگیـــرد.

مثلث شیشه‌ای برنامه‌ای بـــود در امتداد « شب شیشه‌ای » با اجرای « رضا رشیدپور » که ۳۵ گفتگــوی جالب ( و گاه جنجالی ) را با هنرمنــدان ، ورزشکاران و مقامات حکومتی در برمیگرفت و هماننــد برخی دیگر از تولیدات درخور توجهی که با چالشهـای گفتــاری و صراحت کلام ، محبوبیتی نسبی در بیــن مخاطبان پیدا کرده بودنــد به‌ناگاه متوقف شــد !

بخش بنــدی ویدئـــو :
0:00 - معرفی میهمان برنامه
3:01 - مخالفت پدر برای ورود به عرصۀ هنر
5:41 - فراز و نشیبهای مالی بی‌منطق در هنر خصوصاً هنر دوبله
6:50 - سواد هنری مدیر دوبلاژ و تحلیل نقش برای گوینده
8:21 - دانش بازیگری فاکتور بسیار مؤثر در موفقیت یک دوبلور
10:07 - تئاتر ، دوبله و شغل وکالت ، کدامیک شغل دل است و کدامیک شغل نان؟
13:53 - آسیب‌شناسی جرم و کیفیات مخففه و مشدده
16:04 - تأثیر شغل وکالت در دوبلۀ آثار جنایی و پلیسی
18:20 - واکنش استاد پرویز بهرام هنگام شنیدن تقلید صدای خودش
21:15 - یادی از استاد ناصر ملک مطیعی و دوبلۀ نقش امیرکبیر
22:20 - صدای یک گوینده روی یک هنرپیشۀ خاص ، ایجاد حق میکند
23:20 - انتقاد جوانان مبنی بر مصادره کردن نقشها توسط گویندگان پیشکسوت
26:08 - ملزومات دوبلۀ فیلمهای حقوقی با تم دادگاه و عدلیه
27:36 - خاطرۀ جالبی دربارۀ دوبلۀ مستند جادۀ ابریشم
29:44 - نکاتی در ارتباط با دوبلۀ آثار مستند
35:31 - هزارصدا بودن در دوبله یا تک صدایی؟
41:43 - شهرت صدا و شهرت تصویر
43:06 - هدیۀ صوتی با صدای علیرضا افتخاری
46:02 - کیفیت دوبله با پیشرفتهای تکنولوژیک تا حدی فدا شده است
50:22 - حرف آخر

دوستان عزیز ، حتماً به کانال « دوم » ما هم سر بزنید ، با تشکر :
   / Канал  
لینک سایر شبکه های اجتماعی :
https://www.instagram.com/TheLegendsofArt
https://www.facebook.com/TheLegendsofArt
https://t.me/TheLegendsofArt