AUR AHISTA KIJIYE BANTEN - GAURAV KAROAKE - और आहिस्ता कीजिये बाँतें - कराओके गज़ल - GAZAL KARAOKE

और आहिस्ता कीजिये बातें - Aur Aahista Kijiye बातें (Pankaj Udhas)
Movie/Album : जश्न (2006)
Lyrics By : जनाब ज़फर गोरखपुरी
Performed By : पंकज उदास

और आहिस्ता कीजिये बातें, धड़कने कोई सुन रहा होगा
लफ्ज़ गिरने ना पाए होठों से, वक़्त के हाथ इनको चुन लेंगे
कान रखते हैं ये दरो-दीवार, राज़ की सारी बात सुन लेंगे

ऐसे बोलो की दिल का अफसाना, दिल सुने और निगाह दोहराए
अपने चारों तरफ की ये दुनिया, सांस का शोर भी
ना सुन पाए, ना सुन पाए

आइये बंद करलें दरवाजे, रात सपने चुरा ना ले जाए
कोई झोंका हवा का आवारा, दिल ही की बातों को उड़ा
ना ले जाये, ना ले जाये

आज इतने करीब आ जाओ, दूरियों का कहीं निशां ना रहे
ऐसे एक दूसरे में गुम हो जाएँ, फासला कोई दरमियान
ना रह जाये, ना रह जाये
Labels: Ghazals , Janab Jafar Gorakhpuri , Jashn , Pankaj Udhas , Romantic GAZAL


Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Dhadkane koi sun raha hoga
might be listening to the heartbeats

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Dhadkane koi sun raha hoga
Someone might be listening to the heartbeats

Lafz girne na paaye hothon se
Make sure that the words don't fall from your lips

Waqt ke haath inko chun lenge
Or else the hands of time will pick them up

Kaan rakhte hai yeh dar-o-deewaar
Even the doors and walls have ears

Raaz ki saari baat sun lenge
They'll listen to all the secrets

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Aise bolo ke dil ka afsana dil sune aur nigaah dohraye
Talk in a manner where my heart listens to your heart's story and my eyes repeat that

Aise bolo ke dil ka afsana dil sune aur nigaah dohraye
Talk in a manner where my heart listens to your heart's story and my eyes repeat that

Apne chaaron taraf ki yeh duniya saans ka shor bhi na sun paaye, na sun paaye
Talk in a manner where the world around us isn't able to hear even our breaths

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Dhadkane koi sun raha hoga
Someone might be listening to the heartbeats

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Aayiye band kar lein darwaze raat sapne chura na le jaaye
Let's close the doors so that the night doesn't steal our dreams

Aayiye band kar lein darwaze raat sapne chura na le jaaye
Let's close the doors so that the night doesn't steal our dreams

Koi jhonka hawa ka awaara dil ki baaton ko uda na le jaaye, na le jaaye
And so that some rogue breeze doesn't blow away the conversations of the heart

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Dhadkane koi sun raha hoga
Someone might be listening to the heartbeats

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Aaj itne kareeb aa jaao dooriyon ka kahin nishaan na rahe
Today come so close to me that there's no sign of distance

Aaj itne kareeb aa jaao dooriyon ka kahin nishaan na rahe
Today come so close to me that there's no sign of distance

Aise ek doosre mein ghum ho jaaye faasla koi darmiyan na reh jaaye, na reh jaaye
Let's lose ourselves in each other so that there's no gap in between us

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly

Dhadkane koi sun raha hoga
Someone might be listening to the heartbeats

Lafz girne na paaye hothon se
Make sure that the words don't fall from your lips

Waqt ke haath inko chun lenge
Or else the hands of time will pick them up

Kaan rakhte hai yeh dar-o-deewaar
Even the doors and walls have ears

Raaz ki saari baat sun lenge
They'll listen to all the secrets

Aur aahista kijiye baatein
Talk even more softly


DHANYAWAD