[ 가사 해석 ] 빌리 아일리시 (Billie Eilish) - bury a friend ｜ 자막 채널 루나 가사 해석 ☾

☾ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended. 본 영상의 모든 저작권은 원작자에게 있으며, 저작권 침해 의도는 없습니다. 본 영상의 조회수로 인해 발생되는 수익은 100% 원작자에게 돌아가며, 저에게는 수익이 발생하지 않습니다. 광고 또한 제가 설정한 것이 아닌, 유튜브에서 음원을 감지해 자동으로 삽입하는 것입니다.

⋆˙⟡ — 주로 팝송 가사 번역 영상을 업로드하며, 가끔 영화나 드라마 클립도 번역합니다! 번역을 요청하고 싶으신 곡이 있으시다면 아래 구글 폼에서 신청해주세요:
https://forms.gle/mZg2vMFCPy1Zu3X56
혹시 오역이나 수정이 필요한 부분이 있다면 댓글로 알려주시면 정말 감사하겠습니다!

☾ 영상 제작 문의 및 기타 문의 사항: [email protected]

₊˚⊹⋆ 정기적으로 새로운 팝송 번역 영상과 다양한 콘텐츠를 업로드합니다. 구독과 알림 설정을 하셔서 최신 영상을 놓치지 마세요!
₊˚⊹⋆ 영상에 대한 피드백이나 질문은 언제든지 환영합니다. 댓글로 편하게 소통해 주세요!

☪︎ "bury a friend" 듣기
http://smarturl.it/buryafriend

☪︎ "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" 예약구매하기
http://smarturl.it/BILLIEALBUM

☪︎ 빌리 아일리시 팔로우하기 (Follow Billie Eilish)
페이스북 (Facebook)｜  / billieeilish  
인스타그램 (Instagram)｜  / wherearetheavocados  
트위터 (Twitter)｜  / billieeilish  
유튜브 (YouTube)｜   / billieeilish  
이메일 (Email)｜http://smarturl.it/BillieEilishEmail

☪︎ "bury a friend" 뮤직 비디오 보기
   • Billie Eilish - bury a friend (Offici...  

===========================

[ 가사 해석 ]
[Intro: Crooks]
Billie
빌리

[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?

[Verse 1: Billie Eilish & Crooks]
Come here
이리 와
Say it, spit it out, what is it exactly
말해, 털어 놔, 그게 정확히 뭔지
You're payin'? Is the amount cleanin' you out, am I satisfactory?
돈은 내는 거야? 그 액수는 깨끗해? 난 만족스러운 걸까?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
오늘, 난 생명을 앗아갈 만큼 치명적인 것들을 생각해 봤어
The way I'm drinkin' you down
내가 널 단숨에 들이키는 것처럼
Like I wanna drown, like I wanna end me
내가 물에 빠져 죽고 싶은 것처럼, 내가 더는 살고 싶지 않은 것처럼

[Chorus: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue
유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어
Bury a friend, try to wake up
친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해
Cannibal class, killing the sun
식인종 수업, 태양을 파괴시켜
Bury a friend, I wanna end me
친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아

[Post-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
더는 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna… end me
난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna…
난 더는, 더는, 더는…

[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?

[Verse 2: Billie Eilish & Crooks]
Listen
들어 봐
Keep you in the dark, what had you expected?
널 어둠 속에 가둬, 대체 뭐가 널 기대하게 만든 거야?
Me to make you my art and make you a star
널 내 예술품으로 만드는 나, 널 스타로 만드는 나
And get you connected?
널 이어지게 만드는 나?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
난 널 공원에서 만날 거야, 차분하고 아주 침착하게
But we knew right from the start that you'd fall apart
하지만 우린 알지, 네가 시작하자마자 무너져 내릴 거란 걸
'Cause I'm too expensive
난 너무 값비싸니까
Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud
네가 할 얘기는 곧 내가 크게 소리 내 말하면 안 되는 무언가가 되겠지
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
솔직히 말하면, 난 내가 지금쯤이면 죽었을 거라고 생각했어
Calling security, keepin' my head held down
보안 요원을 부르지, 내 머리를 제압하게 둬
Bury the hatchet or bury your friend right now
그 도끼를 묻어버리거나 아니면 네 친구를 묻어버리든지 해, 지금 당장

[Bridge: Billie Eilish & Crooks]
For the debt I owe, gotta sell my soul
내가 빚진 것들 때문에, 내 영혼을 팔아야겠네
'Cause I can't say no, no, I can't say no
난 부정할 수 없으니까, 부정할 수 없어
Then my limbs all froze and my eyes won't close
그러면 내 두 팔과 두 다리는 전부 얼어붙고, 내 눈은 감기지 않겠지
And I can't say no, I can't say no
그리고 난 부정할 수 없어, 부정할 수 없어
Careful
조심해

[Chorus: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue
유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어
Bury a friend, try to wake up
친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해
Cannibal class, killing the sun
식인종 수업, 태양을 파괴시켜
Bury a friend, I wanna end me
친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아

[Post-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
난 더는 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna… end me
난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna…
난 더는, 더는, 더는…

[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?