[Lyric] Yêu Bất Đáo Đài《吆不到台》 ▶ Vương Nguyên 王源 | Rap tiếng Trùng Khánh | Tôi là ca sĩ nhạc sĩ mùa 1

Giải thích một chút về câu thứ 3 (00:14) trong bài hát:
Raw: 我生于川山蜀地江海
Dịch: Sinh ra nơi núi sông đất Thục

Trong câu này Vương Nguyên đề cập đến "núi Xuyên đất Thục" (川山蜀地), Xuyên và Thục đều là giản xưng của tỉnh Tứ Xuyên, vì vậy chúng mình dịch chung là "đất Thục". Nhưng Nguyên sinh ra và lớn lên ở Trùng Khánh, vậy tại sao lại có Tứ Xuyên ở đây? Thật ra giữa Trùng Khánh và Tứ Xuyên có một sợi dây liên kết nho nhỏ, đó là trước năm 1997 Trùng Khánh thuộc tỉnh Tứ Xuyên, nên có lẽ Nguyên đã dựa trên yếu tố này để viết nên câu hát.
Nhà có chiếc laogong chuyên Văn cũng đau đầu lắm chứ không phải đùa 😂

🌿 Tên bài hát: Yêu Bất Đáo Đài | 吆不到台

🌿 Trình bày: Vương Nguyên | 王源 | Roy Wang

🌿 Nhạc & lời: Vương Nguyên | 王源 | Roy Wang

🌿 Ngày phát hành: 19/4/2019

🌿 Bài hát được Vương Nguyên sáng tác trong vòng 1 tuần và thể hiện trong show "Tôi là ca sĩ nhạc sĩ" mùa 1