【善歌 白陽大戲】(調寄:「鬼滅之刃」竈門炭治郎之歌) (南屏濟顛 慈訓) | 日本聽說出『鬼滅之刃(Demon Slayer)』?

白陽大戲
調寄：竈門炭治郎之歌『鬼滅之刃』
南屏濟顛 慈訓
---------------
浩瀚的宇宙
無垠的大地
蝶蜂採花蜜
桃花源開闢
四季交迭替
轉春冬已去
六萬年行走
因緣的匯聚

我問我自己
最好的相遇
白陽的大戲
有緣可參與
速尋求秘寶會真宗
那至善的寶地
無論你乾坤老少皆宜
訪明師 訪明師 得真機
不再苦海游移

開創新世紀 展開新格局
也要改變心念行善舉
走在修辦路上勇敢更積極
成為我此生的意義

開創新世紀 展開新格局
也要改變心境行善舉
走在修辦路上勇敢更積極
成為我此生的意義

這是我使命
德功言累積
改毛病脾氣
去貪嗔痴疑
良善正開啟
宣揚道真理
人間行孝悌
素行在忠義
速尋求秘寶會真宗
那至善的寶地
無論你乾坤老少皆宜
訪明師 訪明師 得真機
不再苦海游移

即便遇阻受挫
即便鱗傷遍體
也要報恩了愿心歡喜
走在修辦路上 勇敢更積極
成為我生命的火炬
成為我此生的意義
===============================
竈門炭治郎之歌
竈門炭治郎のうた
-------------------------
目を閉じて思い出す
過ぎ去りしあの声を
戻れない　離れる手
今はただ　深い闇

戻れない　帰れない
今はただ　深い闇

泣きたくなるような優しい音
どんなに苦しくても
前へ(前に) 前へ(前に) 進め
絶望を断ち

失っても　失っても
生きていくしかない
どんなに打ちのめされても
守るものがある

失っても　失っても
生きていくしかない
どんなに打ちのめされても
守るものがある

我に課す一択を
運命と覚悟する

泥を舐め 足掻いても
目に見えぬ細い糸

泣きたくなるような優しい音
どんなに悔しくても
前へ(前に) 前へ(前に) 向かえ
絶望を断ち

傷ついても 傷ついても
立ち上がるしかない
どんなに打ちのめされても
守るものがある
守るものがある

中文：

閉上雙眼 思緒浮現
那消逝已久的聲音
回不去了　放開了手
現如今只有　深深的黑暗

回不去了　沒有歸處
現如今只有　深深的黑暗

那溫柔到催人淚下的聲音
不管有多麼痛苦
向前(前進) 向前(前進) 向前進
斬斷絕望

即使不斷失去　不斷失去
也只有活下去
哪怕一次次被打垮
仍有要保護的東西

即使不斷失去　不斷失去
也只有活下去
哪怕一次次被打垮
仍有要保護的東西

我只有一個選擇
做好覺悟面對命運

即使深陷泥沼百般掙扎
也仍維繫無形連結

那溫柔到催人淚下的聲音
即便再怎麼悔恨
向前(前進) 向前(前進) 勇敢面對
斬斷絕望

即使受盡摧殘 負傷累累
也只有站起來
哪怕一次次被打垮
仍有要保護的東西
仍有要保護的東西
------------------------------------------------------
感恩一切因緣 懇請上天 迴向一切 拯救世界 普渡三曹 感謝天恩師德