王佳芝 x 三輪車的小風車 - 色戒 (2007)

#色戒 #李安 #張愛玲 #回家
《色，戒》除了三場尺度大的床戲外，其實還有很多精彩的片段，而這一幕可以視為#王佳芝（#湯唯）的內心獨白。從她離開珠寶店的那一刻起，未叫到車之前，她的行為充滿了內心深處的隱喻。她在迷茫中四處遊蕩，這時她眼中的景物似乎反映了她的心境：她首先看到櫥窗中的人偶（或許是將自己比作被操控的傀儡），然後看到豹皮（象徵著美麗被剝削，對照自身的美麗也被利用而幾乎喪失生命）；當三輪車出現時，車夫的神情和舉止似乎也反映了王佳芝的心境，她感受到一種釋懷；小風車可能是象徵她回到童年無憂無慮的時光，而她那種無知的回答似乎與車夫的問話完美契合——她想要回家，就像一個純真的小女孩，從容赴死。

附上一段原著裏對這幕的描述：
「門口剛巧沒有三輪車。她向西摩路那頭走去。執行的人與接應的一定都跑了，見他這樣一個人倉皇跑出來上車逃走，當然知道事情敗露了。她仍舊惴惴，萬一有後門把風的不接頭，還在這附近。其實撞見了又怎樣？疑心她就不會走上前來質問她。就是疑心，也不會不問青紅皂白就把她執行了。

她有點詫異天還沒黑，彷彿在裡面不知待了多少時候。人行道上熙來攘往，馬路上一輛輛三輪馳過，就是沒有空車。車如流水，與路上行人都跟她隔著層玻璃，就像櫥窗裡展覽皮大衣與蝙蝠袖爛銀衣裙的木美人一樣可望而不可及，也跟他們一樣閒適自如，只有她一個人心慌意亂關在外面。

小心不要背後來輛木炭汽車，一剎車開了車門，伸出手來把她拖上車去。

平安戲院前面的場地空蕩蕩的，不是散場時間，也沒有三輪車聚集。她正躊躇間，腳步慢了下來，一回頭卻見對街冉冉來了一輛，老遠的就看見把手上拴著一隻紙紮紅綠白三色小風車。車伕是個高個子年青人，在這當日簡直是個白馬騎士，見她揮手叫，踏快了大轉彎過街，一加速，那小風車便團團飛轉起來。

「愚園路，」她上了車說。（註：「愚園路」是她親戚家的地址，而電影裏她想回的卻是「福開森路」——她跟易先生約會的地方。）

幸虧這次在上海跟他們這夥人見面次數少，沒跟他們提起有個親戚住在愚園路。可以去住幾天，看看風色再說。

三輪車還沒到靜安寺，她聽見吹哨子。

「封鎖了。」車伕說。

一個穿短打的中年人一手牽著根長繩子過街，嘴裡還銜著哨子。對街一個穿短打的握著繩子另一頭，拉直來攔斷了街。有人在沒精打采的搖鈴。馬路闊，薄薄的洋鐵皮似的鈴聲在半空中載沉載浮，不傳過來，聽上去很遠。

三輪車伕不服氣，直踏到封鎖線上才停止了，焦躁地把小風車擰了一下，擰得它又轉動起來，回過頭來向她笑笑。」
*
我的文章 https://sanchapot.medium.com