Luis Coeffier_Jatar Safuán.

Música_Polka

𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫: Luis Coeffier
𝐓𝐞𝐦𝐚: Jatar Safuán
𝐀𝐫𝐫𝐞𝐠𝐥𝐨 𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐚𝐜𝐢ó𝐧: Blás Medina
𝐆𝐮𝐢𝐭𝐚𝐫𝐫𝐚: Joaquín Villalba

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚: https://drive.google.com/drive/folder...

𝙐𝙉 𝙋𝙊𝘾𝙊 𝘿𝙀 𝙃𝙄𝙎𝙏𝙊𝙍𝙄𝘼
𝐋𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐥𝐟𝐫𝐞𝐝𝐨 𝐂𝐨𝐞𝐟𝐟𝐢𝐞𝐫 𝐃𝐚 𝐂𝐨𝐬𝐭𝐚, nació en Asunción el 30 de agosto de 1950, hijo del afamado guitarrista Enrique Coeffier.

Fue mi segundo maestro de guitarra, el primero fue mi padre quien al notar el gran talento de Luis como interprete y docente le encomendó mi formación musical, considero que acertadamente. Luis vivía en aquel entonces en la ciudad de Asunción, sobre la calle Bartolomé de las Casas, actualmente Gaudosio Núñez, a dos cuadras de Eusebio Ayala (no recuerdo el N° de casa), y yo vivía en la calle 12 de Octubre N° 233. Esas 20 cuadras aproximadamente las caminaba siendo niño, en compañía de un gran amigo de mi padre, también alumno de Luis, Oscar Rodi, para tomar sus clases de guitarra, para las que nunca aceptó remuneración económica alguna.

No solamente su arte estuvo muy influenciado por la herencia de su padre, que lo dejó siendo Luis aún un niño, pues Enrique Coeffier falleció trágicamente cuando éste apenas tenía 12 años de edad, sino también toda su vida rondaba alrededor de su recuerdo, tratando de recobrar anécdotas y composiciones de él.

Aprendió a leer música con mi padre y a las pocas semanas ya dominaba la teoría musical de manera autodidacta, superando a su docente (como me lo comentaba mi padre, quien lo consideraba un genio de la música).

Nunca tuvo formación formal en música. Sin embargo, por su gran simpleza y afabilidad muchos músicos folkloristas acudían a él para la transcripción de sus obras y así poder registrarlas en APA. Así mismo muchos poetas le solicitaban la musicalización de sus versos. La remuneración que les solicitaba era simbólica o directamente se negaba a recibir recompensa alguna por su trabajo. Una vez le pregunté porque cobraba tan poco y me contestó, “isogue chéichante avei, ha oikotevé, oi pora upéicha” (este músico es tan pobre como yo y necesita registrar su obra para ganar algo de dinero, está bien así). Esto refleja su espíritu y su compromiso con la música y músicos del país, detalle importante, pero poco valorado en su real medida. Debo confesar que al comienzo yo consideraba que el maestro no se daba importancia a si mismo y no hacía valer sus conocimientos y su trabajo, con el tiempo comprendí su gran tarea en favor de nuestra cultura.

Realizó numerosos arreglos para guitarra clásica del repertorio internacional y sobre todo nacional y me considero un afortunado al disponer de este maravilloso archivo musical.

Es autor de numerosas obras para guitarra clásica entre las que se citan: “Oka´úva sapukái”, “Ani hagua nde pochy”, “Don Agustín”, “Mbarakapu jeroky”. Compuso también dos hermosas mazurkas dedicadas a sus hijas “Ythel Berenice” y “Marian Renée”. Además, incursionó en otros estilos como preludios y romanzas, así como estudios y valses, que serán puestas a consideración oportunamente, pues son temas que merecen ser conocidos. Sin embargo, su obra más famosa no es en el ámbito de la guitarra clásica sino una polka cantada “Piriri Pororo” con una letra jocosa en guaraní, idioma que dominaba. Luis conocía muy bien la idiosincrasia del pueblo paraguayo.

𝐉𝐚𝐭𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐥𝐯𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐒𝐚𝐟𝐮á𝐧 Pereira fue un poeta y compositor paraguayo, oriundo de San Estanislao (Santani), donde nació el 25 de marzo de 1934, en pleno desarrollo de la Guerra del Chaco. Su padre fue Sado Safuán. A su madre, de ascendencia indígena, la conoció cuando él tenía 13 años, se apellidaba Pereira Guyraa. Fue hermano de padre del músico 𝐍𝐞𝐥𝐬𝐨𝐧 (𝐂𝐚𝐫𝐢𝐧) 𝐒𝐚𝐟𝐮á𝐧, creador del género musical 𝐀𝐕𝐀𝐍𝐙𝐀𝐃𝐀.

Su primera guitarra la obtuvo ganando un juego de truco. Su padre no le permitió dedicarse a la música, así que cuando tenía 15 años huyó a Itakyry (Alto Paraná), donde trabajo en una caballeriza. Enfermó y volvió a Santani, pero como la relación con su padre no era buena, fue cuidado por su abuela materna.

Fue alumno de guitarra de Dionicio Basualdo (Discípulo de Agustín Barrios). Como el mismo relata, como buen hijo de árabe se dedicó al comercio, pero ya sin abandonar su adición a la música. Al jubilarse se dedicó a escribir y componer. Entre sus obras figura “Ysypo poty”, que le pertenece en letra y música. Falleció el 1°de diciembre de 2016.

𝐋𝐮𝐢𝐬 compuso esta obra en agradecimiento a Jatar, pues éste le había regalado una guitarra. Fue estrenada en el “𝐂𝐨𝐧𝐜𝐢𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐇𝐨𝐦𝐞𝐧𝐚𝐣𝐞 𝐚 𝐄𝐧𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐲 𝐋𝐮𝐢𝐬 𝐂𝐨𝐞𝐟𝐟𝐢𝐞𝐫: 𝐑𝐚í𝐳 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐠𝐮𝐚𝐲” el 5 de Setiembre de 2025, organizado por el profesor y concertista de Guitarra 𝐕í𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐁𝐨𝐫𝐝ó𝐧, alumno de Luis. Lo ejecutó un alumno de Víctor, el joven y brillante guitarrista 𝐒𝐚𝐦𝐮𝐞𝐥 𝐌𝐞𝐝𝐞𝐧.

Luis Coeffier, falleció en la ciudad de Fernando de la Mora el 23 de febrero de 2016 a los 65 años de edad.

_𝓢𝓮𝓰𝓾𝓲𝓷𝓸𝓼 𝓮𝓷 𝓲𝓷𝓼𝓽𝓪𝓰𝓻𝓪𝓶 𝔂 𝓯𝓪𝓬𝓮𝓫𝓸𝓸𝓴.