Ayman Zaxoy | Zakhonaya (Lishana) איימן זאכויי | בן העיר זאכו

אַן בַּקְרִילִי מֶן אֵיכָּא אִיוֵות
לו ישאלוני מהיכן אתה

קֵא אַמְרֵנֵה זַאכוֹנָיָא
אומר להם זאכויי

בְּרוֹנָא דְ'גֶשְׁרָא דָלַאלֵא
בן הגשר [הנקרא] דלאלא

נַשָׁא דְ'טוּרָא אַצְלָיָא
איש ההרים המקורי

דְּלוֹ הוֹי נַאר
מוואל

עַזִיזְתָּא דְ'לִבִּי וּדָלַאלִי
יקירת לבי ואהובתי

זַאכוֹנָיָא מֶן בַּאבָּא וּיֶמָא
זאכויי מאב ומאם

גוּ לֶבִּי טְאִינָא שֶׁמָא
בלבי טעון שמה [זאכו]

זַאכוֹ בְּמָיָא וּטוּרָנָא
זאכו במים וזאכו בהר

יְרַכְשִׁי מֶנָהּ מֶן דֶמָּא
ינועו יחד בתוך דמי

כוּזִי חַאד טֵירָא הָווֹנְוָוא
הלוואי שהייתי ציפור אחת

וּסֶפְרָא יַרֶכְתָּא זָאכוֹ אֲזֶנְוָוא
ומסע ארוך [סביב] זאכו הייתי הולך

רֵישׁ גַארֵי דְ'בֵּי-בָּאבָּי נַחְ'תֶּנְוָוא
על גג בית אבי הייתי נוחת

מֶן נֶשְׁוַואתִי יַתְבֶנְוָוא
עם אנשיי הייתי יושב

עֲסֶרְיַאתָא בְּקוֹלַאנֵי דְ'מָחָלֵא פַּלְטֶנְוָוא
בערבים אל רחובות השכונה הייתי יוצא

מֶן חַבְרַאנֵי דְ'זוֹרוּתָא
עם חברי הילדות [שלי]

אַן יוֹמַאנֵי דַאךְ מְטַעֲלַכּוָוא תַּכְרֶנְוָוא
הימים ההם איך ששיחקנו הייתי זוכר

עֵיתִי עֲתֶקְתָא זֵרֶנְוָוא
בכנסיה העתיקה שלי היית מבקר

וּחַד רַאזָא בְּקַאלָה דְ'קַאשָׁא פּוֹלֶס שַׁמְעֶנְוָוא
ותפילה אחת בקולו שהכומר פול הייתי שומע

בֶּרְחַ'אשָׁא. בֶּד שׁוּקָא עֲתִיקָא דְ'זַאכוֹ בְּרַחְ'שֶׁנְוָוא
צועד. בשוק העתיק של זאכו, הייתי מתהלך

הַל עֲבַּאסִיָא מַטְנְוָוא
עד לגשר עבסיא הייתי מגיע

עֶל גֶשְׁרָא דֶ'לוֹ דָלַאלֵא בְּיַסְקֶנְוָוא
על גשר דלו-דלאלא הייתי עולה

מֶן מַאיָא דְ'חַאבּוּר דָלַאלֵא שַׁתֶּנְוָוא
מן המים המתוקים של הנהר ח'אבור הייתי שותה

Ayman Zaxoy | Zakhonaya Lyrics | Ayman Zaxoy Melody | Folklore Arrangement | Basman Zuhair Mix & Mastering , Studio | Basman Zuhair D.O.P , Post Production | Evan Farouk Flycam | Marck Adnan Directed By | Evan Farouk