11 espressioni e parole LATINE usate in ITALIANO - Latin Words and Expressions Used in Italian! 🤓

Esercizi + Spiegazione scritta: http://learnamo.com/parole-espression...

Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:

Facebook:   / learnamo  

Instagram:   / learnamo  

Twitter:   / learnamo  

I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly 😍


Si sa, l’italiano viene dal latino. Ma sai anche che ci sono alcune parole e frasi latine che ancora si mantengono intatte e in uso nella lingua italiana? Oggi le vedremo tutte!


Parole ed espressioni latine usate in italiano
1. IDEM

Questa parola significa “lo stesso”, “uguale”. È usata per confermare qualcosa di uguale o per dire di essere d’accordo con quanto detto.

Esempi:

– Adoro il Natale! E la sua atmosfera! E tu?

– Idem!



– Oggi ho studiato tutto il tempo!

– Idem!



2. BIS

Significa “doppio” ed è utilizzata quando si vuole qualcosa per la seconda volta. Si usa soprattutto per avere un’altra porzione di un certo cibo o per chiedere, durante un concerto, di ripetere una canzone.

Esempi:

La mia torta era così buona che tutti hanno fatto il bis!

Quando sono andato al concerto di Eros Ramazzotti, tutti i fan hanno urlato “bis”, “bis” dopo la canzone “Più bella cosa”.



3. SUI GENERIS

Questa espressione indica qualcosa di unico, non convenzionale, fuori dal comune.

Esempio:

Il fidanzato di Marta è un tipo sui generis, si veste sempre con colori fluo!



4. AD MAIORA (SEMPER)!

Formula che significa “verso grandi cose”, “verso cose sempre migliori”. È molto utilizzata come frase di buon auspicio!

Esempio:

Quando Graziana e Rocco si sono laureati, tutti hanno augurato loro “Ad Maiora Semper!” nei bigliettini.



5. DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM EST

Se qualcuno non è d’accordo, non ha i vostri stessi gusti e preferenze, potete usare questa frase per dirle che i gusti sono personali e, pertanto, non vanno messi in discussione!

Esempio:

– Ma dai! Che brutto colore questo maglione! Ma perché lo hai preso?

– A me piaceva! De gustibus non disputandum est.



6. ERGO

Parolina che significa semplicemente “dunque”, “quindi”, “perciò”. Si usa in genere per esprimere una conseguenza o una conclusione logica. Perché usarla invece delle altre menzionate in precedenza? Perché le parole latine hanno un maggior prestigio, sono più fighe!

Esempio:

– Usciamo stasera?

– No no! Sta diluviando! Ergo preferisco restare a casa a vedere un bel film!



7. IN EXTREMIS

Letteralmente significa “in punto di morte”, ma è usata di più in senso metaforico, con significato di “all’ultimo momento”, “come ultima spiaggia”.

Esempio:

Rischiavamo di non rispettare la scadenza ma siamo riusciti a finire il progetto in extremis!



8. SUPER PARTES

Significa essere al di sopra delle parti, dunque neutrali, oggettivi. È solitamente preceduta dal verbo “essere”.

Esempio:

Per giudicare in modo equo questi lavori serve una persona che sia super partes.



9. AVERE UN LAPSUS

Si dice quando si fa un errore involontario o ci si dimentica di qualcosa non perché non la si sappia, ma perché in quel momento non ci viene, ci sfugge.

Esempio:

– Aiuto! Come si dice quando rimandi sempre qualcosa? Com’era quel verbo?

– Procrastinare? Ne abbiamo parlato nel video sulle 10 parole più strane!

– Ah si grazie! Ho avuto un lapsus!



10. REPETITA IUVANT

Significa che ripetere aiuta… e non è di certo una novità!

Esempio:

Ripetete sempre le coniugazioni dei verbi irregolari italiani: anche se è noioso, è molto utile! Repetita iuvant!

11. VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT

Questa espressione significa che le parole volano via, mentre le cose scritte restano per sempre.

Esempio:

– Ok allora andata! Scommettiamo 5 euro. Se vince il Milan te li do io, se vince la Juve me li dai tu!

– Va bene ma lo scriviamo! Non vorrei che ti dimenticassi come l’ultima volta! Verba volant, scripta manent!