Woke Melbourne отменяет Берк и Уиллс

Колониальные исследователи Роберт О’Хара Берк и Уильям Джон Уиллс – знаменитые Берк и Уиллс – с большой помпой отправились из Мельбурна в августе 1860 года, чтобы пересечь австралийский континент с юга на север. В то время большая часть внутренних районов Австралии ещё не была исследована европейскими поселенцами.

Почти шесть месяцев спустя они успешно добрались до места назначения в заливе Карпентария, но обратный путь был омрачен задержками и муссонными дождями, что в конечном итоге привело к их гибели примерно в июне 1861 года. Хотя экспедиция закончилась трагически, она, безусловно, не была напрасной. Она помогла дополнить картину внутренней Австралии и доказала отсутствие внутреннего моря. Более того, каждая из спасательных экспедиций, отправленных из разных частей континента, внесла свой вклад в понимание внутренней Австралии.

В 1865 году в Мельбурне на пересечении улиц Коллинз и Рассел была установлена ​​статуя в честь Берка и Уиллса, что сделало её первым и, следовательно, старейшим произведением публичного искусства в Мельбурне. В 2017 году статую убрали с Сити-сквер, на углу улиц Суонстон и Коллинз, и отправили на хранение, чтобы подготовить место для строительства станции «Ратуша» в рамках проекта метро «Туннель».

И теперь, когда 30 ноября строительство станции «Ратуша» было завершено, как вы думаете, статую Берка и Уиллса, старейшее произведение публичного искусства в Мельбурне, вернут на Сити-сквер? Не глупите! Это пробудился Мельбурн! Мы не чествуем мерзких колонизаторов, добившихся величия! Мы любим приукрашивать историю и выдвигать на первый план интересы коренных народов.

The Australian сообщила: «“Отмена” статуи Берка и Уиллса вызвала фурор». Они написали, что решение о сносе исторического памятника было вызвано «опасениями по поводу конфликта коренных народов и колониальной системы». Вместо того, чтобы вернуть памятник на место, где он простоял более 150 лет, его теперь планируют передать Королевскому обществу Виктории, которое ещё не решило, что с ним делать.

Бывший премьер Виктории Джефф Кеннетт был встревожен этим решением. Он сказал: «Это не только абсурдно, это неправильно и свидетельствует о том, что, к сожалению, правительство не уважает нашу историю. Было в корне неправильно упразднять память о Берке и Уиллсе, ведь памятник им был одним из самых значимых в Австралии и расположен в самом центре города».

Депутат парламента Виктории, теневой министр искусств Дэвид Дэвис поддержал эту точку зрения, заявив: «Наше британское и европейское наследие — это часть истории штата, которую нельзя заретушировать или отодвинуть на второй план политически корректными взглядами лейбористов».

Лорд-мэр Мельбурна Николас Рис заявил, что Королевское общество Виктории станет «подходящим местом» для памятника, добавив, что «Бёрк и Уиллс были героями Мельбурна в 1860-х годах». Понимайте это как хотите.

Теперь, когда аборигены Виктории недавно подписали так называемый договор, предполагается, что с местными коренными группами будут проведены консультации по поводу дальнейших действий. Один из вариантов — скульптура коренных народов, отражающая роль народа яндруванда из Южной Австралии, который помог спасти Джона Кинга, единственного из четырёх основных исследователей, переживших экспедицию.

Снос памятника не изменит ни одной страницы истории. Историю невозможно стереть. Бёрк и Уиллс — часть нашей истории, нравится это кому-то или нет. Нельзя исправить прошлое, скрывая улики. История Австралии заслуживает признания, и она принадлежит всем нам.

МУЗЫКА
Allégro Эммита Фенна