Dunja Knebl - 4 FRTALJI - live
Автор: Dunja Knebl
Загружено: 2023-12-15
Просмотров: 69
ČETIRI FRTALJI / FOUR SEASONS
Tradicijska pjesma iz Međimurja/Traditional folk song from Međimurje
Snimljeno kod mene doma / Filmed at my home
Kamera/Camera : Bojan Slevec, Dunja Knebl
Audio : bez naknadne obrade/no post-production
Editiranje / Editing: Dunja Knebl
Vu jene su leti četiri frtalji,
Ki v ljubavi živu, jim su jako mali.
S' sake tožne vrbe visi doli kita,
Naša ljubav, draga, nije istinita.
Ljubili se jesmo kak i dva golobi,
Pak smo se rezišli s poleg drugih ljudi.
Dok bu grob kre groba, mila kre dragoga,
Onda se bu znalo, što je ljubil koga.
There are four seasons in a year,
But they pass very quickly for those who love.
Sad is the weeping willow, its branches hanging down.
Our love, my dear, is not true.
We loved each other like two turtle-doves,
But we parted because of other people.
Only when graves are next to each other, and lovers next to one aother,
Only then it will be certain who had loved whom.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
