Chaama x Eljoee - Dak Rami ( Orchestral Version )

🇲🇦 العربية
“داك الرامي” هو عمل موسيقي معاصر مستوحى من أغنية “داك الرامي” التي تعود إلى مجموعة مسناوة (Mesnaoua)، إحدى المجموعات البارزة في الساحة الموسيقية المغربية.
هذا المشروع هو ثمرة تعاون فني بين شامة، المغنية المغربية، وإلجوئي (Eljoee)، المنتج الموسيقي الجزائري.
من خلال هذا العمل، يقدّم الفنانان قراءتين فنيتين جديدتين لنفس الأغنية الأصلية:
• نسخة أوركسترالية تحترم روح الأغنية الأصلية وتضيف لها بعدًا سينمائيًا معاصرًا
• نسخة هادئة / أمبينت بدون إيقاع، ذات طابع تأملي، حميمي وعميق
يهدف هذا التعاون إلى خلق جسر ثقافي وإنساني قوي بين المغرب والجزائر، وجعل الموسيقى مساحة للتلاقي، الحوار، والتقارب المغاربي، من خلال إعادة قراءة أعمال فنية مغاربية مؤثرة.

🇫🇷 Français
« Dak El Rami » est une relecture musicale contemporaine de la chanson « Dak El Rami », une œuvre originale du groupe marocain Mesnaoua.
Ce projet est né d’une collaboration artistique entre Chaama, chanteuse marocaine, et Eljoee, producteur de musique algérien.
Ensemble, ils proposent deux interprétations complémentaires de cette chanson emblématique :
• une version orchestrale, respectueuse de l’œuvre originale, enrichie par des arrangements cinématographiques
• une version chill / ambient, sans beat, intime et contemplative
À travers ce cover, Chaama et Eljoee souhaitent créer un lien artistique et humain fort entre le Maroc et l’Algérie, en utilisant la musique comme un espace de dialogue, de transmission et d’unité maghrébine.

🇬🇧 English
“Dak El Rami” is a contemporary reinterpretation of the song “Dak El Rami”, originally performed by the Moroccan group Mesnaoua.
This project is the result of an artistic collaboration between Chaama, a Moroccan singer, and Eljoee, an Algerian music producer.
Together, they present two complementary reinterpretations of the original song:
• an orchestral version, respectful of the original spirit and enhanced with cinematic arrangements
• a chill / ambient version, beatless, intimate, and meditative
Through this cover, Chaama and Eljoee aim to build a strong cultural and human bridge between Morocco and Algeria, using music as a space for dialogue, artistic transmission, and Maghrebi unity.



-----------------------------------------------------------------
Dak El Rami داك الرامي Moroccan traditional music Algerian Moroccan collaboration Chaama Eljoee Moroccan folk song Chaabi music Maghrebi music North African music Morocco Algeria music Moroccan heritage Traditional Moroccan song World music Cultural bridge music