SÉS - A chamuscada

A chamuscada (Incluído no disco Rabia ao Silencio, 2019)
Letra e música: anónima
Tradución e adaptación: Mª Xosé Silvar

A chamuscada foi como me alcumaron
porque a pólvora queimou as miñas mans,
toda a revolta vivín entre disparos,
as súas pegadas xamais se borrarán.

Non houbo home ou soldado ao que quixera,
dentro da tropa ningún me namorou,
só a meu pai eu lle fun leal soldadeira
e na contenda unha bala o alcanzou.

E cando escoito cantar esta tonada
sinto de súpeto as lágrimas brotar,
pero non choro, pois son a chamuscada
que, por valente, cheguei a xeneral.

Eu vin meu pai morrer entre os meus brazos
e vin tamén o traidor que o matou,
ao miserábel dinlle catro balazos,
coma unha criba deixeille o corazón.

Desde aquel día xa non fun soldadeira,
tiven repleta a canana e o fusil,
e nas batallas fun sempre a primeira,
a balaceira facíame sorrir.

E cando escoito cantar esta tonada
sinto de súpeto as lágrimas brotar,
pero non choro, pois son a chamuscada
que por valente cheguei a xeneral.

............................................................

Maria Xosé Silvar (Voz)
Tito Calviño (Guitarras)
Sabela Galbán (Acordeón)

Gravado nos Estudios BRUAR no inverno de 2019

Producido por María Xosé Silvar

Técnico de gravación: Xabier Ferreiro

Técnico asistente: Xabier Adrián Ferreiro

Ilustración: Lidia Cao