Điều 6 luật Đo đạc và bản đồ - luyện đọc tiếng Anh (v.46)

Tham gia nhóm chia sẻ tiếng Anh Pháp Lý và Bất Động Sản:
  / 1363732427121025  
- - - - - - - - - - - - - - -

LAW ON TOPOGRAPHY AND CARTOGRAPHY 2018
Article 6. Prohibited acts in topographic and cartographic activities
1. Counterfeiting or falsifying topographic and cartographic data or results
2. Destroying or damaging topographic infrastructure works, infringing the protective corridor of topographic infrastructure works
3. Carrying out topographic and cartographic activities when failing to satisfy requirements prescribed in laws.
4. Publishing and circulating topographic and cartographic products, map publications related to sovereignty of the country that fail to show or improperly show national sovereignty and boundaries.
5. Obstructing legal topographic and cartographic activities performed by agencies, organizations and individuals
6. Making use of topographic and cartographic activities to harm the interests of the people and the country, juridical rights and interests of organizations and individuals
7. Disseminating or revealing topographic and cartographic information, data and products included in the list of State secrets.
------------------------------------------------------

LUẬT ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ 2018
Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động đo đạc và bản đồ
1. Giả mạo, làm sai lệch số liệu, kết quả đo đạc và bản đồ.
2. Phá hủy, làm hư hỏng công trình hạ tầng đo đạc; vi phạm hành lang bảo vệ công trình hạ tầng đo đạc.
3. Hoạt động đo đạc và bản đồ khi không đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.
4. Xuất bản, lưu hành sản phẩm đo đạc và bản đồ, xuất bản phẩm bản đồ liên quan đến chủ quyền lãnh thổ quốc gia mà không thể hiện hoặc thể hiện không đúng chủ quyền, biên giới quốc gia.
5. Cản trở hoạt động đo đạc và bản đồ hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
6. Lợi dụng hoạt động đo đạc và bản đồ để xâm phạm lợi ích quốc gia, dân tộc, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân.
7. Phát tán, làm lộ thông tin, dữ liệu, sản phẩm đo đạc và bản đồ thuộc danh mục bí mật nhà nước.