S2E8 - Due donne forti

Tra il 1314 e il 1377, i papi lasciarono Roma per trasferirsi ad Avignone. Fu uno dei periodi più difficili e travagliati per la Chiesa e per la Città Eterna. In questo contesto, due donne straordinarie — Santa
Brigida di Svezia e Santa Caterina da Siena — furono determinanti per il ritorno del papato a Roma.

Mistiche e coraggiose, entrambe si impegnarono per la pace e la riforma della Chiesa. In questo video raccontiamo la loro storia e visitiamo i luoghi di Roma legati alla loro missione spirituale: da Piazza Farnese e San Lorenzo in Damaso alla chiesa di Santa Maria sopra Minerva.

Scopri come queste sante hanno cambiato la storia della Chiesa con la loro fede e la loro forza, e perché sono state proclamate Patrone d’Europa nel 1999.
📍 Unisciti a noi per scoprire i luoghi chiave del loro cammino a Roma.

#SantaBrigida #SantaCaterinaDaSiena #StoriaDellaChiesa #PapatoDiAvignone
#RomaCristiana #Mistiche #RiformaDellaChiesa #SanteDEuropa
#PellegrinaggioARoma #viaggiospirituale

Sommario
0:00-0:43 Introduzione
0:44-1:32 Due sante con vari punti in comune
1:33-2:56 Palazzo della Cancelleria e San Lorenzo in Damaso (Santa Brigida)
2:57-4:07 Chiesa e Convento di Santa Brigida
4:08-4:57 Lo Scisma di Occidente e Santa Caterina da Siena
4:58-5:36 Palazzo Santa Chiara, la casa di Santa Caterina
5:37-7:25 Santa Maria sopra Minerva e la tomba di Santa Caterina

****
Saint Bridget and Saint Catherine: The Women Who Brought the Pope Back to Rome
Between 1314 and 1377, the popes abandoned Rome and settled in Avignon. It was one of the most difficult and turbulent periods for the Church and the Eternal City. Yet two extraordinary women — Saint Bridget of Sweden and Saint Catherine of Siena — played a crucial role in bringing the papacy back to Rome.
Both were mystics and fearless reformers who fought for peace and the renewal of the Church. This video explores their lives, their missions, and the sacred places in Rome where their memory still lives: from Piazza Farnese and San Lorenzo in Damaso to the Church of Santa Maria sopra Minerva.
Discover how their faith, prayer, and determination helped shape the history of the Church, and why they were proclaimed Patron Saints of Europe in 1999.
📍 Follow us through the key sites in Rome that witnessed their spiritual journey.

#SaintBridget #SaintCatherineOfSiena #ChurchHistory #AvignonPapacy #ChristianRome #Mystics #ChurchReform #PatronSaintsOfEurope #SpiritualJourney #RomePilgrimage

Summary
0:00-0:43 Introduction
0:44-1:32 Two saints with several points in common
1:33-2:56 Palazzo della Cancelleria and San Lorenzo in Damaso (Saint Bridget)
2:57-4:07 Church and Convent of Saint Bridget
4:08-4:57 The Western Schism and Saint Catherine of Siena
4:58-5:36 Palazzo Santa Chiara, the house of Saint Catherine
5:37-7:25 Santa Maria sopra Minerva and the tomb of Saint Catherine

****
Santa Brígida y Santa Catalina: Las mujeres que devolvieron el Papa a Roma
Entre 1314 y 1377, los papas abandonaron Roma para establecerse en Aviñón. Este fue uno de los periodos más difíciles en la historia de la Iglesia y de la Ciudad Eterna. Sin embargo, dos mujeres extraordinarias —Santa Brígida de Suecia y Santa Catalina de Siena— jugaron un papel decisivo en el regreso del papado a Roma.
Ambas, místicas y valientes, lucharon por la reforma de la Iglesia, la paz, y la unidad. Este video recorre su vida, sus obras, y los lugares de Roma que conservan su memoria viva: desde Piazza Farnese y San Lorenzo in Damaso hasta la Iglesia de Santa María sopra Minerva.
Descubre cómo estas mujeres santas transformaron la historia de la Iglesia con su fe, oraciones y firmeza, y por qué fueron proclamadas Patronas de Europa en 1999.
📍 Visita con nosotros los lugares clave en Roma que marcaron sus vidas y su misión espiritual.

#SantaBrígida #SantaCatalinaDeSiena #HistoriaDeLaIglesia #PapadoEnAviñón #CristianismoEnRoma #Místicas #ReformaDeLaIglesia #SantasDeEuropa #RomaCristiana #ViajesEspirituales

Resumen
0:00-0:43 Introducción
0:44-1:32 Dos santas con varios puntos en común
1:33-2:56 Palacio de la Cancillería y San Lorenzo in Damaso (Santa Brígida)
2:57-4:07 Iglesia y Convento de Santa Brígida
4:08-4:57 El Cisma de Occidente y Santa Catalina de Siena
4:58-5:36 Palacio Santa Chiara, la casa de Santa Catalina
5:37-7:25 Santa María sopra Minerva y la tumba de Santa Catalina