Как сказать по-английски «попа горит, пукан бомбит, дедлайн горит, я в попе»

Как сказать по-английски «Ж*ПА ГОРИТ», когда горят дедлайны и твоя пятая точка

Это любимая фраза моих учеников да и моя тоже, будем честны

Итак погнали с примерами, только с тебя поделиться и сохранить ❤️

Самый близкий вариант звучит так:
My ass is on fire! (дословно, немного грубовато, короче прям как в русском, когда горит дедлайн, проект или очередная работа, которую надо сдать), этот вариант я дала в видосе

Следующий вариант такой: I’m getting my ass kicked (тоже грубо, тут прям значение «мою пятую точку надирают», и еще значение «меня это добивает»

Пример: Our team is losing.. damn, we’re getting our asses kicked. Наша команда проигрывает, черт, нам надирают зад.

И еще: I’m getting my ass kicked with this new project или лучше сказать This new project is kicking my ass. Этот проект просто меня выматывает.

Дальше даю близкие и шире по значению и уже без самого слова попа:
I'm freaking out! Я в панике / волнуюсь
I'm in a hurry! Мне срочно нужно!/ Я тороплюсь.
I'm running out of time! У меня нет времени/ время поджимает

Более сленговые варианты:
I'm screwed! Я облажался / мне конец
I'm in deep shit! Я в дерь… / в сложной ситуации
I'm panicking like hell! Я на дикой панике

Какой был самый полезный? На уроках мы разбираем то, что интересно тебе, а не тупо идем по учебнику, пиши ВАУ и дам пошаговый план изучения для тебя🇺🇸