【Portal】If GLaDOS sings "Still Alive" in Japanese (日本語cover)

I made the Japanese version of the song "Still Alive" from the game Portal!
ゲーム『ポータル』のエンディング曲"Still Alive"を日本語でGLaDOS風にカヴァーしてみました!

Voices, translation, editing by ME!
※注:全部自分の声を加工したもので、翻訳も自前です。

【Portal 2】If GLaDOS sings "Want You Gone" in Japanese (日本語cover)
→   • 【Portal 2】If GLaDOS sings "Want You Gone" ...  

Please subscribe!


Romaji Lyrics:

Subarashii
Daiseiko to memo-o
Kocho dewa naku jijitsu desu
Apacha Saiensu
Gimu-o hatasu noga shimei
Ikitoshi ikeru mono no tame
Shisha wa wasurete

Kagaku ni shippai-wa tsukimono desu
ke-ki o kirasu made tsuzukemasho
Soshite kagaku-wa kansei shimasu
Ikiteru hito no tame

Okotte masen
Honto desu uso ja nai
Anata ni damasare korosarete
Bakuha sarete (←I changed this line into "Barabara ni shite" later)
Sho-kyakuro ni nagekomarete
Krushikatta keredo
Ureshikatta no

Anata no de-ta no okage de
Yotei do-ri no kansei desu
Mi-o kogashite seika-o eraretano
Ikiteru hito no tame

Oikinasai
Watashi wa nokorimasu
Tasuke wa hoka nimo iru hazu
Burakku Mesa toka...
Jo-ku desu HA HA masaka!
Tonikaku ke-ki wa tenka ippin

Sukoshi oshaberi ga sugimashita
Soto ni iku nante mappira desu
Jikken mo cho-sa mo yamazumi desu
Ikiteru hito ni tsuite

Watashi wa mada ikiteku
Kagaku to tomo ni ikiteku
Hareta kibun de ikiteku
Anata no shinigiwa nimo
Anata no shigo mo ikiteku

Towa ni
Zutto