胡蝶の夢(나비의 꿈)- Leina (레이나) [한글번역/독음/Lyrics]

Leina- 2024 1st Album 愛の産声、哀の鳴き声
[05. 胡蝶の夢],

•가사/ Lyrics
⻑い髪 揺れている
[나가이 카미 유레테이루]
긴 머리칼이 휘날리고 있어

目の前のあの人が君ならいいのに
[메노 마에노 아노 히토가 키미나라 이이노니]
눈앞에 있는 저 사람이 너라면 좋을 텐데

喉がギュッとやり場のない
[노도가 귯토 야리바노 나이]
목이 꽉 막히고, 갈 곳을 잃은

気持ちが僕を苦しめる
[키모치가 보쿠오 쿠루시메루]
감정이 나를 괴롭히고 있어

好きじゃないなら初めからそう言ってよ
[스키쟈나이나라 하지메카라 소우 잇테요]
좋아하지 않으면, 처음부터 말했어야지

ずっと勘違いしてたじゃないか
[즛토 칸치가이 시테타쟈나이카]
계속 착각하고 있었잖아




甘くほろ苦い夢を見ていたみたいだ
[아마쿠 호로니가이 유메오 미테이타 미타이다]
달콤쌉싸름한 꿈을 꾼 것만 같아

花から花に飛び回る
[하나카라 하나니 토비마와루]
꽃 사이로 날아다니는

君の姿はとても綺麗で寂しそうだったよ
[키미노 스가타와 토테모 키레이데 사비시소우닷타요]
네 모습은 무척 아름답고 쓸쓸해 보였어

愛せない分だけ愛すのに
[아이세나이 분다케 아이스노니]
사랑할 수 없는 만큼 사랑하는데도




歩き慣れた裏道
[아루키나레타 우라미치]
익숙한 뒷 골목

狭いけど辿り着くのは早くて
[세마이케도 타도리츠쿠노와 하야쿠테]
좁지만 빨리 도착하니깐

楽をしようと逃げたからか
[라쿠오 시요우토 니게타카라카]
편하게 가려다 도망친 탓일까?

ツケが僕に今回ってる
[츠케가 보쿠니 이마 마왓테루]
지금 나에게 대가가 돌아왔어

好きじゃないのは初めから分かってた
[스키쟈나이노와 하지메카라 와캇테타]
좋아하지 않는 건 처음부터 알았어

だけど認めるには痛すぎじゃないか
[다케도 미토메루니와 이타스기쟈나이카]
하지만 인정하기엔 너무 창피하잖아




甘くほろ苦い夢を見ていたみたいだ
[아마쿠 호로니가이 유메오 미테이타 미타이다]
달콤쌉싸름한 꿈을 꾼 것만 같아

花から花に舞い踊る
[하나카라 하나니 마이오도루]
꽃 사이로 춤추듯 날아다니는

君の姿はとても綺麗で寂しそうだったよ
[키미노 스가타와 토테모 키레이데 사비시소우닷타요]
네 모습은 무척 아름답고 쓸쓸해 보였어




二人で半分こしたビニール袋
[후타리데 한분코시타 비니이루부쿠로]
둘이 나눠 든 비닐봉지

少し軽かったのは 君の悪い癖
[스코시 카루캇타노와 키미노 와루이 쿠세]
살짝 가벼웠던 건 너의 나쁜 버릇

大丈夫じゃないのに大丈夫だと笑う
[다이죠부쟈 나이노니 다이죠부다토 와라우]
괜찮지 않은데도 괜찮다며 웃어

ほっとけないくらい優しくて
[홋토케나이 쿠라이 야사시쿠테]
가만둘 수 없을 만큼 다정해

ほっとかれる僕は魅力がない
[홋토카레루 보쿠와 미료쿠가 나이]
방치된 나는 매력이 없는 걸까?

ねえ 泣いていいんだよ
[네에 나이테 이인데요]
있지, 울어도 돼

抱き締めれんのは僕じゃないね
[다키시메렌노와 보쿠쟈나이네]
하지만 널 안아줄 수 있는 건 내가 아니네

[Artist]
   / @doumo_leinadesu  
[Music]
   • kochounoyume  
[MV]
   • Leina『胡蝶の夢 - kochounoyume』MV  

#leina #레이나 #jpop #제이팝 #kochounoyume #Ainoubugoe,Ainonakigoe