إيقاع الحياة (Iqa’ul Hayat — Irama Kehidupan)

(Ooo... Ooo... Hayatuna... Ooo...)
في كل صباح، نكتب قصة جديدة
Fi kulli shabah, naktub qishshah jadidah
(Di setiap pagi, kita tulis cerita baru)
بألوان الفرح، والروح السعيدة
Bi alwanil farah, war ruhis sa’idah
(Dengan warna kebahagiaan, dan jiwa yang gembira)
لا تلتفت للوراء، فالماضي قد رحل
La taltafit lil wara’, fal madhi qad rahal
(Jangan menoleh ke belakang, masa lalu telah pergi)
أمامك الطريق، مليء بالأمل
Amamakath thariq, mali’un bil amal
(Di depanmu jalan terbentang, penuh dengan harapan)
العالم يتغير، والوقت لا ينام
Al-'alamu yataghayyar, wal waqtu la yanam
(Dunia terus berubah, dan waktu tak pernah tidur)
كن أنت التغيير، وحطم الأوهام
Kun antat taghyir, wa hatthimil awham
(Jadilah kamu perubahan itu, dan hancurkan segala keraguan)
في يدك القرار، في قلبك اليقين
Fi yadikul qarar, fi qalbikal yaqin
(Di tanganmu ada keputusan, di hatimu ada keyakinan)
أنت حرٌّ تماماً، كطيرٍ في السنين
Anta hurrun tamamman, ka thairin fis sinin
(Kamu bebas sepenuhnya, bagai burung yang melintasi tahun demi tahun)
اسمع نبضك، اسمع صوتك
Isma' nabdhak, isma' shawtak
(Dengar detak jantungmu, dengar suaramu)
هذا زمانك، هذا وقتك
Hadza zamanak, hadza waqtak
(Ini zamanmu, ini waktumu)
ارفع رأسك للسماء...
Irfa’ ra’saka lis sama’...
(Angkat kepalamu ke langit...)
هيا نعيش! نرقص على إيقاع الحياة
Hayya na'isy! Narqush 'ala iqa’il hayah
(Ayo hidup! Kita menari mengikuti irama kehidupan)
قوة، عزيمة، لا نعرف المعاناة
Quwwah, 'azimah, la na'riful mu'anah
(Kekuatan, tekad, kita tak mengenal penderitaan)
نحن الحاضر، نحن المستقبل والآت
Nahnul hadhir, nahnul mustaqbal wal aat
(Kita adalah masa kini, kita adalah masa depan dan yang akan datang)
بصوتٍ واحد، نملأ الكون أغنيات
Bi shawtin wahid, namla-ul kawna ughniyat
(Dengan satu suara, kita penuhi semesta dengan lagu-lagu)
واحد، ننسى الألم
Wahid, nansa al-alam (Satu, lupakan perih)
اثنين، نحقق الحلم
Itsnain, nuhaqqiq al-hulm (Dua, wujudkan mimpi)
ثلاثة، نكسر القيود
Tsalatsah, naksirul quyud (Tiga, patahkan belenggu)
أربعة، نتخطى الحدود
Arba'ah, natakhatthal hudud (Empat, lampaui batas!)
لا مستحيل، لا انكسار
La mustahil, la inkisar (Tak ada yang mustahil, tak ada kata patah)
نحن النور، نحن النهار!
Nahnu nuur, nahnu nahar! (Kitalah cahaya, kitalah siang hari!)
هيا نعيش! نرقص على إيقاع الحياة...
إيقاع الحياة.. في قلبي
Iqa’ul hayah.. fi qalbi
(Irama kehidupan.. ada di hatiku)
إيقاع الحياة.. في دربِي
Iqa’ul hayah.. fi darbi
(Irama kehidupan.. ada di jalanku)
عِشها الآن!
‘Ish-ha al-aan!
(Jalani sekarang!)