【翻訳文庫のおすすめと特徴】岩波新潮ちくま光文社古典新訳講談社学術のいいところと悪いところ

【動画目次】※ディオゲネス作成。ありがとうございます！
0:13 マシュマロ紹介
0:55 新潮文庫
2:13 公平を期すために新潮文庫に対する一愛読者からの意見
3:59 岩波文庫
7:15 ちくま文庫・ちくま学芸文庫
11:02 光文社古典新訳文庫
12:06 一愛読者からの訳者選定に関する疑問点
14:10 シリーズものになると高い
15:51 講談社学術文庫
17:16 足りない・・・？ところ
17:58 どの翻訳に最も期待するか
18:29 出版社へのお詫びタイム

【翻訳文庫のおすすめと特徴は以下の通りです】
新潮　安い・文学豊富／訳が古い・注釈少ない・哲学少ない
岩波　文学哲学豊富／訳が古い・ちょいお高い
ちくま　学術書文庫化最高・デカルト最高・シリーズもの全集もの最高／お高い
光文社古典新訳　読みやすい・kindle unlimited最高／非専門家訳・複数巻本高い
講談社学術　概説最高・注が詳しい／原典少ない・お高い

質問：同じ翻訳ならどれを選びますか？
回答：新しいもの。訳者の経歴。注釈索引の有無・注釈が同じページにあるかで判断します

翻訳書の選び方はこちらの動画およびコメントをごランクd際。
【翻訳書の選び方】日本語訳の文学作品や哲学書を選ぶ上でのポイントを３つお伝えします
   • 【翻訳書の選び方】日本語訳の文学作品や哲学書を選ぶ上でのポイントを３つお伝...  

日本製のbooktuberです
主に哲学や文学について、読書や考察をしてます
よかったら好評価＆チャンネル登録お願いします！

ブログ(高等遊民のyoutube動画の要約をしてます)
https://kotoyumin.com/category/youtub...
Twitter （↓の回答はTwitterで書いてます）
  / mneeton  
note（初心者向けの哲学勉強法がたくさん読まれてます）
https://note.mu/kotoyumin

マシュマロ　高等遊民への質問はこちらからできます（質問や「こんな話して」っていうリクエストをどうぞ。登録不要なのでお気軽に）
https://marshmallow-qa.com/mneeton