【번역】캐나다 갓 탤런트, 14살 시아의 노래에 담긴 꿈을 이루겠다는 마음! | Canada’s Got Talent 2022

「탑 탤런트 코리아」에서는 주로 해외 오디션 프로그램을 한국어로 번역하여 업로드하고 있습니다. 채널 구독도 부탁드립니다!

저작권에 대한 내용은 채널 개요에 기재되어 있습니다.
---------------------------------------
Like My Father / by Jax
한국어 번역: Poko

I wanna come home to roses
(집에 왔을때 장미와)
And dirty little notes on Post-its
(귀여운 편지가 있었으면 좋겠어)
And when my hair starts turning gray
(내 머리칼이 하얗게 바뀌어 갈때)
He’ll say I’m like a fine wine, better with age
(「당신은 와인처럼 아름답다」라고)
I guess I learned it from my parents
(부모님께 배웠어)
That true love starts with friendship
(사라은 우정부터 시작해)
A kiss on the forehead, a date night
(이마에게 키스를 해주고)
Fake an apology after a fight
(싸우고 나서 미안한 듯 사과를 해)

I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
(차에서 내려서 문을 열어주는 남자가 필요해)
I wanna slow dance in the living room like
(마치 졸업 무도회처럼)
We’re eighteen at senior prom and grow
(집에서 같이 춤을 추고싶어)
Old with someone who makes me feel young
(18살이 된것 처럼)
I need a man who loves mе like
(같이 늙어가고 싶어)
My father loves my mom
(부모님 처럼)

And if he lives up to my father
(그가 우리 아빠를 존경한다면)
Maybe he can teach our daughter
(그는 우리 딸에게도 가르쳐줄 거야)
What it takes to love a queen
(소중한 사람을 사랑 하는 것처럼)
She should know she’s royalty
(우리 아빠가 엄마를 사랑 하는 것처럼)